La Bosnie sur le net

Dans notre série Langue bosniaque, voici un incontournable article sur les déclinaisons, que nous devons à Bee Hepi, membre du forum. Les déclinaisons sont souvent ce qui effraie le plus les Francophones qui désirent apprendre la langue. Nous allons pourtant voir que ce n'est pas si compliqué.

Cet article est le septième de notre série Apprendre le bosniaque. Nous vous conseillons donc de commencer par le premier de ces sept articles si ce n'est déjà fait : Apprendre le bosniaque. Et en particulier celui qui traite de l'alphabet et de la prononciation : L'alphabet bosniaque. Ici, nous allons commencer un lexique français - bosniaque. Petit à petit j'augmenterai ce lexique.

Dans la vie de tous les jours, il n'y a rien qu'on utilise davantage que les nombres. Pour dire l'heure, pour annoncer les prix, pour se repérer dans les rues... Un article complet sur le sujet s'impose donc.

Dans le précédent article nous avons étudié les bases de la conjugaison bosniaque au présent. Nous allons maintenant voir la formation du passé et du futur. Comme en français, il existe plusieurs temps pour parler au passé ou au futur, mais nous nous contenterons ici des formes les plus utilisées dans le langage courant.

La conjugaison, en bosniaque, ne présente pas de difficultés majeures. Les verbes se répartissent en trois groupes(je simplifie), repérables à leurs terminaisons. La formation des différents temps obéit à des règles simples. Dans cet article nous allons étudier le présent.

En français, chaque nom et chaque adjectif est soit masculin, soit féminin. En bosniaque il faut rajouter un troisième genre : le neutre. Chaque nom est soit masculin, soit féminin, soit neutre. Malheureusement, ces genres ne sont pas les mêmes qu'en français. Par exemple un balai se dit metla et c'est féminin, alors qu'une dette se dit dug, et c'est masculin.

L'alphabet bosniaque contient trente lettres. Plus qu'en français, pourrait-on croire ? Non, moins qu'en français :) Car dans ces trente lettres sont comptées les lettres accentuées et les lettres doubles. Si on ne les comptait pas, on descendrait à 22 lettres.

Nous allons écrire une série d'articles pour apprendre le bosniaque, tout du moins commencer à l'apprendre. Une sorte d'initiation à la langue bosniaque, pour tous ceux qui souhaiteraient se rendre sur place en Bosnie-Herzégovine et en maîtriser les rudiments. Le sujet est vaste, voila pourquoi nous le découperons en plusieurs articles progressifs.