La Bosnie sur le net

Il y a longtemps, lors d'un voyage aux États-Unis, une voyante brésilienne a lu les lignes de la main de Jovan Divjak. Elle a prédit qu'il deviendrait riche, qu'il ne serait jamais gravement malade, et qu'il mourrait à 87 ans.

Ce lundi 30 juillet, il lui reste donc 4180 jours à vivre ; c'est marqué sur son agenda. Il est toujours en bonne santé, et a parcouru à pieds les quatre kilomètres qui séparent son domicile de la maison du siège de l'association « L'éducation construit la Bosnie », à Sarajevo. Sur son chemin, pas moins de 120 personnes se sont arrêtées pour le saluer. L'estime de ces concitoyens est la seule richesse qui vaille à ses yeux. Et dans les leurs, il reste un héros, un des seuls hommes qui a su garder la tête froide au moment où la Bosnie s'embrasait pour une guerre aussi absurde que tragique. Le plus populaire des généraux de l'armée de Bosnie Herzégovine, pays à ce moment assiégé par l'Armée yougoslave et les « Serbes de Bosnie », est de retour depuis un an aujourd'hui.  En effet, de mars à juillet 2011, il a été assigné à résidence en Autriche, sous le coup d'une accusation de crime de guerre prononcée par le gouvernement de la Serbie voisine.

Voici une sélection de photographies inédites prises en Bosnie-Herzégovine entre 1993 et 2000, c'est à dire pendant et après la guerre. Ces photos nous ont été aimablement fournies par Philippe Bonnet, que nous remercions pour tout le travail qu'il a accompli, et qu'il continue d'accomplir, en Bosnie-Herzégovine. Ces photographies constituent un témoignage visuel, mais non choquant, du chaos et de la destruction dans lesquels a été plongé dans notre petit pays pendant ces années noires.
Note : vous pouvez voir les images en grand format en cliquant dessus.

Une étude de la Yougoslavie communiste de 1945 à 1990. Quel héritage pour la Bosnie et Herzégovine ?

Dans la nuit du 11 au 12 juillet 1995, une colonne composée d’environ 14.000 civils, principalement des hommes, et de quelques femmes et enfants, fuit l’enclave dite « zone protégée de Srebrenica » pour échapper aux forces serbes et rejoindre les territoires libres. En file indienne pour éviter les mines, et s’étendant sur plusieurs dizaines de kilomètres, au matin du 12 juillet, la fin de la colonne démarre à peine de son point de départ, les hameaux de Susnjari et Jaglici. Alors qu’environ près d’un millier de soldats très peu équipés sont en tête pour « percer » les lignes serbes, la colonne sera très vite attaquée, bombardée, divisée et décimée. Entre le 12 et le 19 juillet, près de 7000 hommes de 12 à 80 ans, seront tués dans les bois ou principalement faits prisonniers puis exécutés sur différents sites (8372 hommes seront assassinés). Depuis onze ans, une marche commémorative rappelle ces crimes de génocide et contre l’humanité commis contre les civils bosniaques musulmans de Srebrenica et de sa région par les forces serbes de la « Republika Srpska » avec l’appui de Belgrade.

La cuisine bosniaque vous offrira une incomparable expérience culinaire. Légère et digeste, variée
en raison de ses nombreuses influences (turque, européenne), une grande variété de plats et de mets
vous permettra de déguster toutes les saveurs des Balkans. Passons en revue, à travers cet article,
les grands classiques de la gastronomie bosniaque.

Le Cercle parfait est un film franco-bosniaque réalisé en 1997 par Ademir Kenović. L'histoire se déroule pendant la guerre de 1992-1995 et met en scène deux enfants qui, après avoir échappé à un massacre dans leur village, trouvent refuge dans l'appartement d'un poète de Sarajevo. Une relation se tisse entre les deux enfants et l'homme, qui décide de les aider à fuir la ville et retrouver leur tante. Ce film, qui est une reproduction très fidèle de la réalité du siège de Sarajevo, a reçu plusieurs récompenses dans le monde entier, et notamment le Prix François Chalais au festival de Cannes 1997.

Voici une série de cartes des différents pays des Balkans, par région, par pays et par villes, ainsi que quelques cartes hautement détaillées à grande échelle et quelques cartes historiques, telles que Belgrade en 1905 ou Sarajevo pendant la guerre de 1992-1995. Tous ces documents sont fournis par l'Université du Texas à Austin, libres de copyright et de droits d'auteur. Vous pouvez cliquer sur chacune de ces images afin d'obtenir les cartes en grand format.

Husein Kapetan Gradaščević, surnommé le "dragon de Bosnie", est l'un des plus célèbres personnages de l'histoire de la Bosnie, né en 1802 et mort le 17 août 1834. En 1831 il prit la tête d'un soulèvement contre les Ottomans, partit en campagne contre le Vizir et donna à la Bosnie, pour un court laps de temps, son indépendance vis à vis des Turcs. Son histoire, édulcorée par de nombreuses légendes et récits populaires, en ont rapidement fait un mythe, à tel point qu'un proverbe nous apprend que « dans les années qui ont suivi sa mort, aucun homme en Bosnie ne pouvait entendre le nom de Gradaščević sans verser une larme ».

L'expression "Voyous de Sarajevo" désigne des jeunes hommes, anciens gangsters, qui se sont reconvertis en chefs de milices lorsque la guerre en Bosnie-Herzégovine a éclaté au printemps 1992. Bien connus des services de police, ayant écumé à plusieurs reprises les prisons yougoslaves, ils prennent les armes avec l'accord implicite du gouvernement pour mener une guérilla urbaine contre l'occupant... mais aussi pour mieux développer leurs activités illicites.

Au printemps 2008 j'ai reçu un mail d'une jeune femme qui s'apprêtait à partir à Sarajevo avec un double projet : écrire un mémoire et photographier la ville en vue d'une exposition. Ce jour-là en répondant à son mail, j'étais loin d'imaginer que quelques mois plus tard, son mémoire deviendrait un livre de grande qualité publié aux éditions du Cygne sous le titre : Sarajevo aujourd'hui, voyage documenté en Bosnie-Herzégovine.

L'histoire de la Yougoslavie est parsemée d'événements tragiques qui ont déchiré son peuple. Il y en a pourtant au moins un qui n'a pas fait couler de sang et qui a été célébré à l'unanimité par tous les Yougoslaves : les jeux olympiques d'hiver de 1984. De la Slovénie à la Macédoine en passant par la Serbie et la Bosnie-Herzégovine, tous les Yougoslaves étaient heureux et fiers de dire : "les jeux olympiques sont dans mon pays".

Pocitelj (en bosnien : Počitelj) est un pittoresque petit village d'Herzégovine, construit et développé à partir de la fin du Moyen-âge et jusqu'au XIX° siècle par les différents peuples qui s'y succédèrent, en particulier les Ottomans, les Hongrois et bien sûr les Bosniens. Point stratégique de première importance pendant plusieurs siècles, Pocitelj a perdu de son importance lorsque la région fut placée sous le protectorat autrichien en 1878. Dans les années 60, un grand nombre d'artistes yougoslaves et étrangers s'installa à Pocitelj, faisant de ce petit village l'un des foyers culturels les plus dynamiques de la Yougoslavie. Presque entièrement détruit lors de la guerre de Bosnie (1992-1995), un long programme de restauration a permis à Pocitelj de (presque) retrouver son visage d'avant.

Dans moins d'un mois auront lieu les élections générales en Bosnie-Herzégovine. C'est peut-être le moment de faire le point sur les structures politiques très complexes du pays. Cet article est une description des institutions politiques en Bosnie-Herzégovine. Ces institutions sont définies dans la Constitution, qui est une annexe des accords de Dayton signés en 1995. Très controversée sur plusieurs points, cette constitution complexe est appelée à évoluer. Dans cet article, nous verrons également comment sont organisées les élections et quels sont les principaux partis qui se disputent habituellement le pouvoir.

Les Roms constituent une minorité nationale officiellement reconnue en Bosnie-Herzégovine, avec une population estimée entre 40 000 et 100 000 individus. Depuis 2003, la loi sur la protection des minorités nationales devrait en principe permettre aux Roms de Bosnie de bénéficier de droits élémentaires tels que celui à l'éducation, la reconnaissance de leur culture et l'accès aux soins. Mais dans la pratique, la situation des Roms de Bosnie est difficile et ils sont les grands laissés pour compte de la politique du pays. Cet article propose un aperçu général de la situation des Roms en Bosnie-Herzégovine.

Cet article, consacré à la réintroduction des vautours fauves près de Mostar en Bosnie-Herzégovine, a été écrit par Olivier Claudon pour le quotidien DNA (Dernières nouvelles d'Alsace). Nous le reproduisons ici avec l'aimable autorisation de son auteur.

Le projet de réintroduction des vautours fauves près de Mostar en Bosnie-Herzégovine comprend la reconstruction de la filière ovine locale, l’éducation à l’environnement et même la protection des loups.

Bien souvent les avis divergent de façons assez virulente quand on parle de la Bosnie-Herzégovine et de son histoire. Les points de vues changent suivant les évènements et pourtant chacun à le sentiment que l'autre à tort. Pour évoquer ces phénomènes j'ai eu l'envie d'écrire une même histoire de deux manières.

Pour ceux qui s’intéressent à la BD, l’impact qu’aura eu la guerre de Bosnie sur les publications en rapport avec cette région dans les années qui ont suivi le conflit est flagrant. Plusieurs auteurs se sont penchés sur le sujet, dans des styles très variés... et pas pour nous faire la suite des aventures de Tintin en Syldavie.

Depuis le 30 juin 2005, la Bosnie-Herzégovine est inscrite sur une liste de pays considérés comme sûrs par l’OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides).

Travnik, située au centre de Bosnie-Herzégovine, est l'une des villes les plus intéressantes du pays et l'un des sites fondamentaux de son histoire sous l'Empire ottoman. Elle est très liée, aussi, à la vie du grand écrivain Ivo Andric (prix Nobel de littérature en 1961).

Vijecnica est le monument qui, pour moi, a été le plus marquant de Sarajevo. Voici le résultat de mes recherches et de mes impressions. Un texte extrait du livre dont je suis l'auteur:
"Sarajevo aujourd'hui, Voyage documenté en Bosnie-Herzégovine"
Aurélie Carbillet, Editions du Cygne

Dans notre série Langue bosniaque, voici un incontournable article sur les déclinaisons, que nous devons à Bee Hepi, membre du forum. Les déclinaisons sont souvent ce qui effraie le plus les Francophones qui désirent apprendre la langue. Nous allons pourtant voir que ce n'est pas si compliqué.

Le château de Srebrenik est une petite mais imposante forteresse, perchée en haut d'une montagne vertigineuse au Nord de la Bosnie. Après une petite route sinueuse grimpant dans la montagne, on pénètre dans le château par une petite passerelle au-dessus du vide. Cette place forte ravira tous les amoureux(ses) des bons vieux châteaux forts, et j'en fais partie.

En août 1992, alors que depuis un an et demi les pays d'ex-Yougoslavie sont le théâtre de violences, exactions, massacres et déportations de population, la Communauté internationale prend tout juste conscience de l'ampleur des crimes commis grâce à des révélations de la presse américaine. Le Conseil de sécurité de l'ONU déclare alors que ces faits de guerre sont "une menace pour la paix et la sécurité internationales", et engage la création d'un tribunal spécial pour juger les responsables de ces crimes de guerre. c'est la genèse du TPIY : Tribunal Pénal International pour la Yougoslavie.

Premières neiges est un film bosnien écrit et réalisé par Aida Begic, actuellement sur les écrans en France, grand prix de la Semaine de la Critique au festival de Cannes 2008. Ce long métrage, premier film de cette réalisatrice bosniaque de 32 ans, met en scène le difficile quotidien des familles victimes des massacres commis pendant la guerre de Bosnie.

Les drapeaux, blasons et étendards sont toujours des symboles très forts, chargés de sens, communiquant aux travers de signes visuels l'identité d'une nation. Des drapeaux rappelant telle armoirie serbe, telle couleur slave, telle étoile communiste, sont comme des condensés de ce qui fait l'unité d'un peuple. A ce titre, toutes les républiques d'ex-Yougoslavie ont apporté le plus grand soin au choix de leur drapeau, soulevant parfois de lourdes controverses. Faisons un petit tour d'horizon des drapeaux des Balkans.

Sarajevo et le tramway, c'est une longe histoire d'amour. Un vrai mythe qui perdure depuis 113 ans, si ce n'est quelques interruptions dues aux guerres. Sarajevo fut la première ville d'Europe à faire circuler un tramway, c'était en 1895. Le tramway est un vrai symbole dans tous les pays des Balkans, et ce n'est jamais aussi vrai qu'à Sarajevo. Vous n'aurez pas réellement goûté la ville tant que vous n'aurez pas pris son tramway.

Hier, lundi 21 juillet 2008, a été annoncée la nouvelle de l'arrestation à Belgrade de Radovan karadzic, le responsable n°1 des crimes contre l'humanité, génocides et crimes de guerre commis en Bosnie-Herzégovine entre 1992 et 1995. Treize ans après son inculpation, et après douze années de cavale, l'homme a été arrêté dans un bus de la capitale serbe, méconnaissable sous une chevelure et une barbe démesurément grandes. La nouvelle de son arrestation a sucité une joie immense à Sarajevo et dans les autres villes de la Fédération croato-bosniaque de Bosnie-Herzégovine.

"Balkans" est un mot turc qui signifie "montagne boisée" et qui désigne l'Europe du Sud-Est, c'est à dire l'ensemble des territoires situés sous le Danube et la Save, et qui forment une grande péninsule entourée de trois mers : Adriatique, Ionienne et Egée, depuis la Slovénie jusqu'à la Turquie en passant par la Grèce, la Bosnie-Herzégovine ou encore la Roumanie.

La Bosnie-Herzégovine est un pays d'Europe du Sud-Est, l'une des six républiques qui constituaient autrefois la Yougoslavie, dans la péninsule des Balkans. La Bosnie-Herzégovine est peuplée de différentes "ethnies" : notamment Bosniaques, Serbes et Croates. Sa capitale est Sarajevo et ses pays frontaliers sont la Croatie, la Serbie et le Monténégro.

Continuons notre petit tour d'horizon des pays d'ex-Yougoslavie et faisons aujourd'hui honneur à la Croatie. La Croatie est un pays des Balkans de forme curieuse : 1000 kilomètres de long pour une centaine seulement de large. C'était le lieu incontournable du tourisme en Yougoslavie, et aujourd'hui encore le tourisme est l'un des grands moteurs économiques, grâce à sa côte maritime de toute beauté et ses villes vénitiennes. Sa capitale historique, politique et culturelle est Zagreb, et son peuple est majoritairement catholique de langue croate.

Faire du tourisme en Bosnie-Herzégovine est une excellente idée, et nous vous proposons ici quelques conseils pour bien préparer votre voyage et votre séjour. Ce sera un tourisme original : culturel et/ou sportif, avec visites des villes-perles des Balkans (Sarajevo, Mostar), des séjours dans les grands parcs naturels peuplés d'une faune qui est parmi les plus riches d'Europe, sans oublier pour les sportifs le ski et le canyoning.

Le Monténégro est sans doute la moins connue des républiques qui constituaient autrefois la Yougoslavie. Le terme "monténégro" est vénitien et signifie "montagne noire", car c'est un pays de montagnes recouvertes de sombres forêts. Le nom officiel et local du pays est "Crna gora" (prononcez : Tseurna gora) qui signifie lui aussi "montagne noire".

La Macédoine était l'une des six républiques qui constituaient la Yougoslavie. Elle est devenue indépendante le 8 septembre 1991, après un millénaire de soumission à différentes puissances successives : Romains d'Orient, Serbes, Turcs, Serbes encore, et enfin Yougoslaves sous le régime du maréchal Tito. La Macédoine était la république la plus pauvre de Yougoslavie, mais on peut dire qu'elle a bien vécu son indépendance (sans guerre), et aspire aujourd'hui à intégrer l'Union Européenne.

Slobodan Milosevic est-il responsable, à lui seul ou en partie, des guerres qui ont ensanglanté la Yougoslavie ? Slobodan Milosevic était-il un ultra-nationaliste de nature, ou bien a-t-il simplement profité de ce mouvement pour accéder au pouvoir et le conserver ? Détenait-il toutes les rênes du pouvoir, ou était-il influencé et manipulé par d'autres hommes et d'autres femmes - à commencer par la sienne ? Qui était Slobodan Milosevic ?

La Serbie est un pays d'Europe du Sud-Est, situé en grande partie sur la région montagneuse des Balkans, mais qui s'étend au-delà, au Nord, après le Danube, sur les plaines fertiles de la Voïvodine. La Voïvodine et le Kosovo étaient deux régions "autonomes" de Serbie. Le Kosovo ayant déclaré son indépendance la semaine dernière, nous ne l'inclurons donc pas dans cet article (mais nous parlerons de la Voïvodine).

Aujourd'hui, dimanche 17 février 2008, le Kosovo a proclamé son indépendance, et celle-ci devrait être prochainement reconnue par une centaine de pays de la communauté internationale, dont la majorité des pays européens. Cette indépendance, qui intervient presque un siècle après le rattachement du Kosovo à la Serbie (décembre 1912), et neuf ans après la guerre civile au Kosovo (1999), porte à sept le nombre de républiques indépendantes qui constituaient autrefois la Yougoslavie.

Nous avons publié sur ce site toute une série d'articles sur les grandes phases de la guerre de Bosnie-Herzégovine, depuis l'indépendance jusqu'aux accords de Dayton. L'heure est donc venue de faire un article récapitulatif, qui retrace les évènements dans l'ordre chronologique, avec de nombreux liens vers les autres articles consacrés à tel ou tel aspect de la guerre.

La Bosnie centrale est certainement l'endroit le plus beau, le plus profond et le plus mystérieux de Bosnie-Herzégovine. Des forteresses médiévales, des montagnes, des chutes d'eau, des grottes, des catacombes, des mosquées, des nécropoles bogomiles, des monastères ancestraux, lui confèrent un décor de toute beauté, peuplé d'ours, de loups, de lynx et d'aigles royaux.

S'il y a des amateurs de Tintin dans la salle, ils se souviennent certainement que l'une des aventures palpitantes du jeune reporter se déroule dans un pays étrange et mystérieux : la Syldavie. Ce pays, qui ne figure sur aucune carte, n'aurait-il pas été inspiré par un autre pays bien réel ? Eh bien nous avons de bonnes raisons de penser que la Syldavie n'est autre que... la Bosnie-Herzégovine elle-même :) A moins que ce ne soit le Monténégro, l'Albanie ou la Macédoine... ou peut-être encore la Roumanie ?

Zlata Filipovic était une enfant de Sarajevo. Agée de onze ans lorsque les premiers obus s'abattirent sur la capitale, elle tenait depuis quelques temps déjà un journal intime, qu'elle surnommait "Mimmy", et à qui elle confiait sa tristesse et sa peur vis à vis des terribles évènements qui frappaient la Bosnie-Herzégovine. Ce journal, aujourd'hui publié dans le monde entier, est un témoignage inestimable du siège de Sarajevo, à la fois historique, sincère et touchant.

La Bosnie, il faut bien le reconnaître, est un pays compliqué. Plusieurs peuples, plusieurs langues officielles, plusieurs religions, plusieurs entités politiques... Sans oublier une panoplie de termes ("bosniaques", "bosniens", "musulmans de Bosnie", "bosno-serbes", etc...) que le grand public confond largement. Le grand public, mais aussi certains journalistes qui parlent de ce pays sans avoir pris la peine de se pencher sur son histoire, chose pourtant indispensable pour une bonne compréhension. Le but de cet article est de faire le point, de la façon la plus claire et la plus concise possible, sur la situation en Bosnie.

Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995, ont mis fin à la guerre de Bosnie. Trois ans et demi après le début des conflits, plus personne n'y croyait ! Les accords de Dayton n'ont pas tout résolu, loin de là, et ils sont même sous certains aspects scandaleux. Mais ces accords ont au moins eu l'avantage de faire cesser les violences en Bosnie-Herzégovine.

Cet article est le septième de notre série Apprendre le bosniaque. Nous vous conseillons donc de commencer par le premier de ces sept articles si ce n'est déjà fait : Apprendre le bosniaque. Et en particulier celui qui traite de l'alphabet et de la prononciation : L'alphabet bosniaque. Ici, nous allons commencer un lexique français - bosniaque. Petit à petit j'augmenterai ce lexique.

Dans la vie de tous les jours, il n'y a rien qu'on utilise davantage que les nombres. Pour dire l'heure, pour annoncer les prix, pour se repérer dans les rues... Un article complet sur le sujet s'impose donc.

Dans le précédent article nous avons étudié les bases de la conjugaison bosniaque au présent. Nous allons maintenant voir la formation du passé et du futur. Comme en français, il existe plusieurs temps pour parler au passé ou au futur, mais nous nous contenterons ici des formes les plus utilisées dans le langage courant.

La conjugaison, en bosniaque, ne présente pas de difficultés majeures. Les verbes se répartissent en trois groupes(je simplifie), repérables à leurs terminaisons. La formation des différents temps obéit à des règles simples. Dans cet article nous allons étudier le présent.

En français, chaque nom et chaque adjectif est soit masculin, soit féminin. En bosniaque il faut rajouter un troisième genre : le neutre. Chaque nom est soit masculin, soit féminin, soit neutre. Malheureusement, ces genres ne sont pas les mêmes qu'en français. Par exemple un balai se dit metla et c'est féminin, alors qu'une dette se dit dug, et c'est masculin.

L'alphabet bosniaque contient trente lettres. Plus qu'en français, pourrait-on croire ? Non, moins qu'en français :) Car dans ces trente lettres sont comptées les lettres accentuées et les lettres doubles. Si on ne les comptait pas, on descendrait à 22 lettres.

Nous allons écrire une série d'articles pour apprendre le bosniaque, tout du moins commencer à l'apprendre. Une sorte d'initiation à la langue bosniaque, pour tous ceux qui souhaiteraient se rendre sur place en Bosnie-Herzégovine et en maîtriser les rudiments. Le sujet est vaste, voila pourquoi nous le découperons en plusieurs articles progressifs.

La Bosnie-Herzégovine, comme son nom l'indique, est le regroupement de deux régions géographiques reliées depuis des siècles : la Bosnie au Nord, l'Herzégovine au Sud. La Bosnie est cinq fois plus grande que l'Herzégovine, et il y a de grandes différences entre ces deux régions. Alors que la Bosnie c'est la montagne au climat rude et aux verts pâturages, l'Herzégovine est une terre maritime au climat méditerranéen, faite de garrigues, d'étés chauds et d'hivers doux.

Parmi les pièces à conviction les plus effroyables témoignant du génocide de Srebrenica, et plus généralement des horreurs commises pendant la guerre de Bosnie, il y a un film montrant une unité de Scorpions (miliciens serbes particulièrement fanatiques et violents) humiliant et tuant lentement six jeunes Bosniaques, dont l'un n'est âgé que de seize ans.

Srebrenica était une petite bourgade tranquille dans l'Est de la Bosnie herzégovine. Srebrenica était une ville mixte, peuplée comme beaucoup d'autres villes de Bosniaques et de Serbes, certainement aussi de quelques Croates. Tout près de la frontière serbe, on y menait une vie essentiellement rurale. Aujourd'hui le nom de Srebrenica est évoqué comme "le plus grand massacre commis en Europe depuis la seconde guerre mondiale". Ce massacre a été qualifié de génocide par la Communauté internationale. Retraçons la chronologie des faits.

En 1993, la Bosnie-Herzégovine était au fond du gouffre. Tout le monde tirait sur tout le monde et plus personne ne savait pourquoi. Pas plus les observateurs extérieurs que les acteurs. A tel point que deux armées qui à un endroit combattaient ensemble contre un ennemi commun, pouvaient très bien s'affronter au même moment l'une contre l'autre 300 kilomètres plus loin ! Revenons sur l'année 1993, non pas pour comprendre, puisqu'il n'y a rien à comprendre, mais pour faire l'état des lieux et décrire la situation générale.

Si vous venez un jour à Sarajevo, ne manquez pas de grimper sur l'une des collines qui cernent la ville. Ce spectacle inégalable vous procurera de drôles de sensations. Regardez la ville en bas, et surtout écoutez... entendez les cris des enfants qui montent des cours de récréation, l'aboiement des chiens, le brouhaha des voitures, et surtout, aux heures de prières, le chant arabe qui s'élève des dizaines de minarets et qui résonne sur les flancs de la montagne. Tout ceci vous prendra au coeur, même si vous n'êtes pas croyant.

De par sa présence permanente du début à la fin des conflits, l'ONU a joué un rôle de premier plan dans la guerre de Bosnie, au milieu de plusieurs peuples qui s'entretuaient. L'ONU garde de la Bosnie un souvenir amer, celui d'une mission manquée. Dépassée par les événements, perdue dans des discours et des tergiversations sans fin, empêtrée dans une neutralité grotesque, incapable de trancher et de prendre la moindre décision, paralysée par la politique des états "influents", devant essuyer le déshonneur de voir massacrer des populations dont elle était sensée assurer la sécurité, et subir le ridicule d'être malmenée par une armée de barbares qui n'a pas hésité, en mai 1995, à prendre 400 Casques bleus en otage.

La Slovénie est le premier pays d'Ex-Yougoslavie à avoir quitté le bloc, en juin 1991. Ce petit pays de deux millions d'habitants se trouve en plein coeur de l'Europe, à mi-chemin entre l'Ouest et l'Est. Occidentale par sa religion (catholique) et orientale par son passé politique (le communisme), la Slovénie est avant tout un petit paradis naturel niché au pied des montagnes alpines.

La religion est un facteur très fort d'unification ou de séparation des peuples, bien plus fort que la langue par exemple. Deux personnes qui pratiquent la même religion se comprendront toujours, même si elles parlent une langue différente... Dans les pays qui constituaient la Yougoslavie, le sentiment religieux était très fort au sein de chaque ethnie, ce qui ne contribuait pas, dans l'ensemble, à unifier les peuples.

La Yougoslavie n'avait pas une langue officielle, mais plusieurs, ce qui ne contribuait pas tellement au sentiment d'unité dans le pays. Car comme on le sait, la langue parlée par les peuples est un facteur d'unification. Ce facteur est moins important que la religion, par exemple, mais il joue quand même un certain rôle. Certains défenseurs de "l'idée yougoslave" clamaient d'ailleurs haut et fort, au XIX° siècle : "une seule langue, un seul peuple", espérant ainsi unir en une seule nation les Serbes et les Croates, qui parlent une langue très proche.

Parmi les événements les plus marquants des premiers mois de guerre de Bosnie, il y eut la visite, les 27 et 28 juin 1992, de François Mitterrand à Sarajevo. Hélas, cet événement fut aussi l'un des plus désastreux pour l'avenir de la Bosnie, et ne fit que contribuer à plonger un peu plus les Bosniaques dans l'agonie et le désespoir. Revenons sur cet épisode complexe et lourd de conséquences.

No man's land est un film écrit et réalisé par le réalisateur bosnien Danis Tanovic en 2001, lauréat d'une multitude de prix dans le monde entier, notamment d'une palme d'or (meilleur scénario), d'un Oscar (meilleur film étranger) et d'un César (meilleure première oeuvre de fiction). Ce film met en scène un soldat bosniaque et un soldat serbe, coincés dans une même tranchée pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine. Au travers d'une intrigue captivante, il démontre toute l'absurdité de la guerre.

Sarajevo, merveille des Balkans, la seule ville au monde avec Jérusalem où l'on peut trouver dans un même quartier des mosquées, des églises orthodoxes, des synagogues et des églises catholiques, se transforma en enfer pour tous ses habitants du printemps 1992 à l'été 1995. Retour en arrière, en images et en textes, sur les heures les plus sombres de la ville : le siège de Sarajevo.

En 1991, les habitants de Bosnie-Herzégovine suivaient de près les évènements tragiques qui se déroulaient en Slovénie et en Croatie, persuadés qu'ils ne connaîtraient pas le même sort. A Sarajevo notamment, les habitants n'imaginaient pas que la guerre puisse venir frapper à leur porte, soudés qu'ils étaient par des décennies de paix inter-ethniques.

Bosna ! est un film documentaire franco-bosniaque, réalisé pendant la guerre de Bosnie Herzégovine par Bernard-Henri Lévy, l'un des plus fervents défenseurs européens de la cause bosniaque dans les années 90. A travers ce film-monument, qui mêle images d'archives et prises de vue sur le terrain, c'est un véritable hommage à la Bosnie que nous a rendu Bernard-Henri Lévy.

Les Bogomiles étaient les adeptes du Bogomilisme, un mouvement spirituel et religieux du Moyen-âge, né en Bulgarie, puis surtout localisé en Bosnie-Herzégovine. On retrouve d'ailleurs en Bosnie un grand nombre de tombes bogomiles, héritage de ce mouvement spirituel qui, dit-on, serait à l'origine des Cathares en France.

Voici une liste non exhaustive, mais assez longue quand même, de prénoms courament attribés par les Serbes et les Croates, que ce soit dans leur pays respectif (la Serbie et la Croatie), mais aussi en Bosnie-Herzégovine. Pour la prononciation, je vous renvoie à notre article : L'alphabet bosniaque. Si ce sont les prénoms bosniaques qui vous intéressent, lisez : Prénom bosniaques.

Voici une liste de prénoms bosniaques, c'est à dire de prénoms attribués et utilisés par les Musulmans de Bosnie. La majorité de ces prénoms sont à l'origine des prénoms turcs, ou parfois albanais. Dans l'ensemble ce sont des prénoms musulmans. Pour la prononciation, je vous renvoie à notre article : L'alphabet bosniaque. Si ce sont les prénoms serbes et croates qui vous intéressent, lisez : Prénom serbes et croates.

J'aimerais revenir sur une affaire qui a fait couler beaucoup d'encre l'année dernière, et qui continue d'en faire couler encore beaucoup aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine et même un peu partout dans le monde, si on en juge au grand nombre de forums anglophones consacrés au sujet : le mystère des pyramides de Bosnie. Quand j'ai eu vent de cette "découverte" j'étais très enthousiaste, je me disais : Enfin ! On va parler de la Bosnie pour dire autre chose que "c'est la crise" ou "tout va mal". Hélas, l'affaire a vite tourné à la polémique, et la "pyramide bosniaque du Soleil" s'est avérée ne pas être aussi lumineuse que cela...

La guerre en Croatie fut incomparablement plus longue et plus sanglante que la guerre de Slovénie. Et ce pour la simple raison qu'en Slovénie, il n'y avait presque pas de Serbes, tandis qu'en Croatie ils représentaient 11% de la population. C'est une minorité, certes, mais leur nationalisme et leur antipathie (pour ne pas dire leur haine) à l'encontre du gouvernement croate étaient exacerbés à distance par le dictateur Slobodan Milosevic, alors président de la Serbie.

Les guerres de Yougoslavie ont duré presque cinq ans. Cinq années d'une inexorable escalade de violence, depuis les premières altercations en Croatie jusqu'au génocide de Srebrenica en 1995. Ce sont des peuples frères qui se sont affrontés, des peuples slaves, qui parlaient presque tous la même langue et n'étaient pas différents physiquement les uns des autres... Des peuples qui pour la plupart vivaient en bonne entente les uns avec les autres. A Sarajevo, on se mariait en Serbes et Bosniaques, on allait dîner chez son voisin croate, et vraiment, on aurait pu croire à la paix et à l'harmonie, et au bon vieux rêve d'une Yougoslavie unie. Mais c'était en réalité une paix très fragile. Tout a basculé en l'espace d'un an ou deux.

Les dernières chances pour la Yougoslavie de rester un état unique et fédéral, et par là-même d'éviter la guerre, ont été enterrées en janvier 1990 lors du congrès de Belgrade. C'était le congrès de la dernière chance, mais cette chance était bien mince, étant donné toutes les divergences d'opinion et d'ambition des différents acteurs. Et l'ambiance générale, qui était à la crise (lire : La Yougoslavie agonisante), n'aidait pas à discuter calmement des grands thèmes prévus.

Tout au long des années 80, la Yougoslavie traverse une crise grave et profonde. Chômage, dettes, et inflation de plus de 2600 pour-cents... Ceci ne fait qu'accroître l'inimitié - pour ne pas dire la haine, parfois - entre les différentes ethnies (Serbes, Croates, etc), et ne fait que relancer les débats ancestraux sur la domination de tel ou tel peuple sud-slave par rapport aux autres. Aucun pays ne parle encore d'indépendance, et la guerre n'est pas encore envisagée, mais certains se demandent déjà par quel miracle on va bien pouvoir réussir à l'éviter.

La vie du maréchal Tito, maître absolu de la Yougoslavie de 1945 jusqu'à sa mort en 1980, est pleine de rebondissements. Né en 1892 d'un père croate et d'une mère slovène, Tito, de son vrai nom Josip Broz, est d'abord embauché comme simple ouvrier, puis exerce divers petits métiers manuels dans plusieurs régions de Yougoslavie et même en Allemagne. Au début de la première guerre mondiale, il refuse de servir l'armée austro-hongroise, ce qui lui vaut d'être emprisoné puis envoyé sur le front russe où il est gravement blessé puis fait prisonnier par l'ennemi. S'ensuit alors toute une série d'arrestations, de déportations et d'évasions, il s'enfuit même jusqu'en Finlande pour échapper à la police russe. Il épouse finalement les idées du parti communiste de Russie et participe aux révolutions d'octobre, après quoi il devient un membre très actif du parti en URSS.

Si la première guerre mondiale a plongé les pays yougoslaves dans l'enfer, que dire de la seconde... L'armée royale de Yougoslavie n'a tenu que onze jours face à l'armée nazie. Toutes les frontières ont été franchies, et les territoires pillés et ravagés par les nations voisines et ennemies : les Italiens se sont emparés de la moitié de la Slovénie, d'une partie de la Croatie, du Monténégro et du Kosovo, les Hongrois se sont taillés une part de la Slovénie, de la Croatie et de la Serbie (Voïvodine), les Bulgares ont annexé la Macédoine, et les Allemands, non seulement ont pris l'autre moitié de la Slovénie, mais ont complètement soumis le peu de territoires indépendants qu'il restait. La "grande Serbie", en l'espace de quelques semaines, fut réduite à un territoire ridiculement petit, et sous la domination nazie. Même chose en Croatie, où le régime des Oustachis fut d'une violence inouïe (on dit qu'il impressionnait même les Nazis). Aujourd'hui encore en ex-Yougoslavie, le seul nom d'"Oustachi" est considéré comme un vrai symbole du mal.

A l'aube de l'année 1914, presque tous les pays d'Europe sont liés ou opposés par un jeu d'alliances et de traités. On devine que si un seul pays entre en guerre, c'est tout le continent qui suivra. Comme nous l'avons vu dans notre précédent article (lire : Libération des peuples yougoslaves), les pays sud-slaves (la Yougoslavie n'existe pas encore) sont à l'image de cette Europe, eux aussi grandement impliqués dans tous les enjeux politiques. Et c'est précisément dans un pays sud-slave, en Bosnie-Herzégovine à Sarajevo, que la guerre éclate par l'assassinat de l'archiduc héritier d'Autriche François Ferdinand, par Gavrilo Princip, membre de la Main Noire, une organisation terroriste et nationaliste serbe.

Comme nous l'avons vu précédemment (lire : Les Yougoslaves au Moyen-âge), au début du XIX° siècle, une moitié des états sud-slaves est sous la domination de l'empire autrichien, tandis que l'autre moitié est sous la domination, très dure et très oppressante, des Turcs de l'empire ottoman. A noter aussi, toujours en ce début de XIX° siècle, les conquêtes de Napoléon sur les territoires illyriens (Slovénie et Croatie). C'est au cours du XIX° siècle, et au début du XX°, que les peuples yougoslaves vont peu à peu se libérer de l'emprise de ces deux empires. Ce qui ne se fera pas sans un grand nombre de batailles et de révoltes souvent très violentes, qui aboutiront sur les deux guerres des Balkans, puis sur la première guerre mondiale.

Le terme "Yougoslave" signifie "Slave du Sud". Du Sud, parce qu'il y a aussi des Slaves à l'Est (les Russes, les Ukrainiens...) et au Nord (les Polonais, les Thèques...). Le terme très générique de "yougoslave" désigne donc l'ensemble des peuples qui se sont installés au début du Moyen-âge, au VI° siècle précisément, dans le Sud-est de l'Europe, dans cette région montagneuse que l'on appelle les Balkans, et qui a toujours été un point très chaud lors de toutes les guerres de niveau européen ou mondial.

« La Yougoslavie a six Républiques, cinq nations, quatre langues, trois religions, deux alphabets et un seul parti. » Cette phrase est du maréchal Tito, maître de la Yougoslavie de 1945 à 1980. Elle résume bien, à elle seule, toute la complexité de la "nation" yougoslave.

Récemment, l'idée a été proposée de réactualiser la liste des sept merveilles du monde. En effet, ces sept merveilles étaient exclusivement des monuments antiques, et un seul d'entre eux, la grande pyramide de Khéops, existait encore de nos jours. Une liste de 21 monuments a été dressée, et soumise au vote très large de cent millions de personnes dans le monde entier. Quelle ne fut pas ma surprise de découvrir, au beau milieu de cette liste, entre Machu Picchu (Pérou), le Colisée (Rome) et la grande muraille de Chine (... Chine), un monument de Bosnie-Herzégovine : le pont de Mostar.

"Bosniaques", "Bosniens", "Musulmans de Bosnie", "Serbes de Bosnie", "bosno-croates", "bosno-serbes"... et bien d'autres termes encore qui se ressemblent plus ou moins et que le grand public confond largement. Le grand public... mais aussi les journalistes, malheureusement. Cet article a pour but d'expliquer clairement comment nommer les différents habitants de Bosnie-Herzégovine.