Dzana de Bosnie

Carnets d'une Bosniaque

A visiter : Forum Bosnie | Photos des Balkans.

jeudi
27
septembre 2007

Siège de Sarajevo

Rubrique : Bosnie. Mots clé : Guerre de Bosnie, Capitale bosniaque.

Sarajevo, merveille des Balkans, la seule ville au monde avec Jérusalem où l'on peut trouver dans un même quartier des mosquées, des églises orthodoxes, des synagogues et des églises catholiques, se transforma en enfer pour tous ses habitants du printemps 1992 à l'été 1995. Retour en arrière, en images et en textes, sur les heures les plus sombres de la ville : le siège de Sarajevo.

Le pont Suada Dilberovic

Pont sur la Miljacka
Collection personnelle

Le 6 avril 1992, une foule de manifestants défile joyeusement dans les rues pour fêter l'indépendance fraîchement acquise. La foule descend l'avenue du Maréchal Tito puis traverse un pont sur la Miljacka, la rivière qui coule au milieu de la ville. De l'autre côté du pont, l'armée fait feu sans aucune raison. Une jeune étudiante est tuée. Elle est parfois considérée comme la première victime de la guerre de Bosnie, ce qui n'est pas vrai, car il y avait déjà eu des tueries dans le Nord du pays. Mais c'est la première à tomber à Sarajevo. Aujourd'hui le pont porte son nom : Suada Dilberovic.

La rue de la boulangerie

Emplacement de la boulangerie
Collection personnelle

Ici, précisément, se trouvait une boulangerie. La file d'attente était longue car le pain manquait à Sarajevo. Le 27 mai 1992, un obus s'écrasa sur la foule, tuant une vingtaine de personnes. Ce fut le premier carnage massif du siège.

La bibliothèque nationale

La bibliothèque nationale
Collection personnelle

La bibliothèque nationale était le plus grand trésor culturel des Balkans. Un million et demi de livres, dont 155 000 livres rares et 500 manuscrits. La totalité de la littérature bosnienne se trouvait là. Le bâtiment lui-même était un chef-d'oeuvre d'architecture, construit au XIXème siècle dans le style néo-maure. Dans la nuit du 25 au 26 août, les Tchetniks bombardent et détruisent la bibliothèque. 80% des livres disparaissent dans l'incendie. Un immense carnage culturel.

Il y a quelques années, la reconstruction de la bibliothèque a commencé. Mais elle a été arrêtée, faute de moyens. Et puis les livres, eux, ne reviendront jamais...

Le marché de Markale

Le marché de Markale aujourd'hui
Collection personnelle

Sur ce marché, l'un des plus fréquentés de Sarajevo, un obus s'écrasa le 5 février 1994, tuant à lui tout seul 66 personnes et faisant plus de 200 blessés, la plupart amputés ou invalides à vie.

Quelques jours plus tard une autre bombe frappa le peuple, psychologique cette fois-ci : un journaliste américain répandit la rumeur selon laquelle c'était les Bosniaques qui s'étaient bombardés eux-mêmes, afin que le monde s'apitoie sur leur sort. Cette rumeur, aussi absurde, illogique, honteuse et scandaleuse qu'elle soit, se répandit pourtant comme une traînée de poudre, relayée pour cela par Boutros Boutros-Ghali (secrétaire général de l'ONU) et François Mitterrand (président de la République française). Apparemment, Monsieur Boutros-Ghali n'était pas suffisamment satisfait de son incompétence totale et de son inefficacité absolue (lire : L'ONU en Bosnie), il lui fallait encore calomnier le peuple dont il était sensé assurer la protection. Quant à Monsieur Mitterrand, tout le monde sait qu'il était du côté des ultra-nationalistes serbes, et ce bien avant le début des conflits (lire : François Mitterrand à Sarajevo).

Le marché après le carnage
Image d'archives

Une commission d'enquête de l'ONU a été chargée d'étudier l'impact de l'obus. La commission a déterminé quelle arme avait envoyé l'obus. Les Bosniaques ne possédaient pas cette arme, alors que les armées qui encerclaient la ville la possédaient en grande quantité. Mais la rumeur a persisté.

Un second obus tomba pendant le siège sur ce même marché le 28 août 1995, faisant 28 morts supplémentaires. Cette fois-ci, personne n'osa répandre une nouvelle rumeur. Il faut dire que c'était un mois après Srebrenica (10 000 Bosniaques massacrés)... il eût été tout à fait indécent de faire croire à un nouveau "suicide" du peuple bosniaque.

Dobrinja

Quartier de Dobrinja aujourd'hui
Collection personnelle

A l'origine, ce quartier était la cité olympique construite au début des années 80, puisque Sarajevo a accueilli les JO d'hiver en 1984. C'est devenu ensuite un quartier moderne où il faisait bon vivre. Mais la Dobrinja se trouvait juste à côté de l'aéroport, endroit stratégique extrêmement important. Le quartier fut littéralement ravagé dès les premiers mois du siège. La majeure partie de la population s'était heureusement enfuie avant. Puis pendant trois ans, ce quartier s'est transformé en champ de guérilla urbaine.

Aujourd'hui encore, la Dobrinja reste le quartier de Sarajevo le plus touché physiquement par le siège. Chaque mur de chaque immeuble est criblé de dizaines de milliers d'impacts de balles et d'éclats d'obus. Malgré cela il s'est repeuplé, et on a retrouvé l'ambiance conviviale d'avant guerre. Les gens sont heureux de vivre à la Dobrinja.

Sniper allée

Sniper allée (boulevard )
Collection personnelle

Sarajevo est traversé par un immense boulevard de 10 kilomètres de long. Pendant la guerre de Bosnie on le surnommait "Sniper allée". Car des snipers (tireurs d'élite) se cachaient en haut des buildings désertés et tiraient sur les passants, en bas... Ces snipers étaient souvent des mercenaires qui recevaient une prime pour chacune de leur victime. Quand leur proie était une jeune fille ou une fillette, la prime reçue était double, car cela faisait une "mère porteuse" potentielle en moins (on retrouve là l'idée d'épuration ethnique). Des dizaines d'enfants sont morts sur ces trottoirs, d'une balle dans la tête (en tout 1500 enfants ont été tués pendant le siège de Sarajevo).

Un homme touché à la jambe par un sniper
Image d'archives

Le tunnel

Ce tunnel, construit en 1993, fut pendant longtemps la seule porte d'entrée et de sortie de la ville. Une issue top secrète et ultra-précieuse, car c'est aussi ici que passait le seul câble d'alimentation électrique de la ville. Long de 800 mètres pour seulement un mètre de large et 1,60 mètres de haut, les hommes le suivaient le dos courbé en marchant dans un flot d'eau boueuse. Les hommes, mais aussi des femmes, des enfants et des familles toutes entières qui fuyaient la ville. Ce tunnel partait de la Dobrinja, passait sous l'aéroport, et aboutissait dans les quartiers déserts et ravagés de l'extrême ouest de la ville. Ici, c'était le territoire libre, non conquis par les Tchetniks. Mais une fois en territoire "libre", où aller ? La guerre était partout, dans tout le pays...

Le tunnel
Collection personnelle

Lire aussi cette présentation de la ville : Sarajevo. Et pour la suite du récit de la guerre : François Mitterrand à Sarajevo.

Articles sur le même thème :

Billet précédent dans cette rubrique : Indépendance de la Bosnie
Billet suivant dans cette rubrique : No man's land, Danis Tanovic

Commentaires

1. Le samedi 10 novembre 2007 à 04:01, par La Colombe

Fini les coups de fouets sur le dos que se soit physique ou psychique...

2. Le samedi 10 novembre 2007 à 20:23, par motivetavie

Comment un pays aussi cultivé que la France, et comment Mitterrand si cultivé lui-même a t'il pu laissé des nationalistes assiégés la ville de Sarajevo, leur permettre de détruire d'immense trésors culturels (l'incendie de la bibliothèque nationale est un véritable SCANDALE !!!!) et surtout, leur permettre d'assassiner impunément des Hommes, qui plus est, des femmes et enfants ???? C'est une véritable HONTE un scandale sans nom !!!!!!!!! J'ai trop honte pour mon pays !

3. Le dimanche 11 novembre 2007 à 16:00, par kiara_69

François Mitterand n'était pas l'homme bon décrit par tant de Français, c'était un opportuniste qui se trouvait toujours du côté des plus forts.
Il n'a rien fait ni pour la Bosnie ni même pour son pays. Il est admiré et respecté par beaucoup de gens mais n'oublions pas que de nombreux maux peuvent lui être attribué en France (d'un point de vue économique surtout).
Quant à la Bosnie... il n'avait aucun intérêt à se préoccuper des "faibles" et mieux vallait pour lui être du côté des "forts" (en terme de puissance militaire).
Cet homme ne mérite pas les hommages qui lui sont rendus, c'est un hyppocryte et une honte pour son pays!

4. Le dimanche 11 novembre 2007 à 19:16, par Dzana

Bonjour a vous,
En fait, le monde entier a regardé la Bosnie agoniser. Les hommes politiques du monde entier n'ont rien fait. Heureusement il y a eu des associations, des artistes et des millions d'anonymes qui se sont mobilisés, et c'est ce qui a fini par inciter les politiciens a agir.
Dzana

5. Le mercredi 14 novembre 2007 à 18:53, par charliedelta

Vos remarques concernant l'attitude des responsables politiques comme Boutros Boutros-Ghali ou François Mitterrand sont très pertinentes.Et je ne veux en aucun cas prendre leur défense, surtout pas celle de François Mitterrand qui était un être d'une grande rouerie et de ce fait peu estimable à mon avis.
Par contre je voudrais dire, et j'espère ne pas vous faire de mal, qu'avant de me rendre dans votre pays je ne comprenais rien à ce qui s'y passait. C'est uniquement une fois sur place au contact de la population que je me suis rendu compte de l'ampleur de la tragédie.
Et pourtant la guerre était terminée.

6. Le jeudi 15 novembre 2007 à 18:49, par Dzana

Bonsoir Charlie,
Oui, je sais que les Francais, et les Européens en général, ne comprenaient pas grand chose. Je reconnais que c'est assez complexe et qu'il n'est pas évident, pour un Européen de l'Ouest, de s'y retrouver parmi les termes Bosnien, Bosniaque, Musulman de Bosnie, Serbe de Serbie, Serbe de Bosnie, Croate, etc... Les journalistes a la télé mélangent d'ailleurs tous les mots...
Quoiqu'il en soit, je vous remercie de vous etre intéressé a notre pays, meme après :)
Dzana

7. Le vendredi 30 novembre 2007 à 20:20, par neko

j'ai été à Sarajevo et j'ai été blessé par un sniper dans le quartier de kosevo ...

8. Le samedi 1 décembre 2007 à 16:24, par Dzana

Bonjour Neko,
Sans vouloir être indiscrète ni rappeler de mauvais souvenirs, peux-tu nous en dire davantage sur cette blessure stp ? Comment ça s'est passé ? Merci...

9. Le mardi 11 décembre 2007 à 08:16, par un tchetnik comme nous nommes dzana

réponse à motivetavie:

ce qu'oublie de relater ici c'est qu'en 1992 le premier mort était Serbe lors d'un mariage (je laisse le soin d'en parler à la trés pacifiste Dzana), en pénetrant sur ce site et lisant les premières phrases je me suis dit : enfin queqlu'un qui ne hais pas son prochain mais ca n'as pas duré longtemps, une question à dzana sait tu qui sont les tchetniks ?
Mitterand est resté dans le camp des amis historique de la France.

Dzana parle à tes amis des SS Handzar...tu sais la seul division SS musulmane au monde (elle était bosno-Musulmane il me semble) créer sous l'égide du grand mufti de jérusalem qui n'est autre que l'oncle de Yasser arafat ( faut pas s'etonner s'il y a jamais eu de paix au proche-orient)....parle leur de Naser Oric et de ses actions pacifiste en 1993 (2 ans avant Srebrenica).

Personne dans ce conflit ne peut se "nettoyer" les mains de sang alors je te prierai de relater objectivement et non comme la BBC la CNN de servire d'appareil de propagande.

a bon entendeur

10. Le mercredi 12 décembre 2007 à 22:19, par Beckus

Il y a dans le conflit de l'ex-yougoslavie des blessures de part et d'autre qui ne se refermeront pas aujourd'hui. Chacun a de bonnes raisons d'affirmer qu'il a été victime de l'autre. Mais aujourd'hui peut-on commencer à construire une nouvelle Bosnie, je dis construire et non reconstruire, avec toutes ses différences de religions, langues, je pense à une nouvelle Suisse dans les Balkans ? Il faut aller de l'avant, essayer de trouver un chemin qui aboutirait à un début de dialogue entre les diverses communautés.
Par exemple, si l'on commençait par aider le magnifique musée de Sarajevo bombardé lui aussi, en lui offrant par une aide internationale les moyens de chauffer ses locaux et ses bureaux afin de permettre aux employés de travailler décemment et de permettre aux touristes de le visiter pendant l'hiver. Lancer une initiative ayant pour titre :
Un peu de chaleur pour le Musée de Sarajevo... Je reste à votre écoute

11. Le jeudi 13 décembre 2007 à 16:47, par Dzana

Bonjour Beckus,
Tu cites la Suisse en exemple. Pourtant j'ai une amie qui vit en Suisse et qui m'a dit que contrairement aux apparences, l'entente est loin d'être parfaite entre les trois communautés.
Etre attaché à ses origines c'est très bien. Malheureusement dans 99% des cas cet attachement s'accompagne du mépris ou de la condscendance envers les autres. Je ne sais pas si l'être humain évoluera sur ce point.
Ton idée du musée de Sarajevo est bonne, oui, mais la chaleur il faudrait surtout l'apporter aux femmes qui restent assises dans la neige toute la journée avec leur bébé en demandant l'aumône.
En fait, il faudrait que les Bosniens arrêtent de se disputer sur des détails (territoire, politique, argent) et se consacrent à l'essentiel. Pareil partout dans le monde, bien sûr.
A bientôt,
Dzana

12. Le vendredi 14 décembre 2007 à 12:35, par Beckus

Tu as entièrement raison en ce qui concerne l'aide qui pourrait être apportée à certaines personnes en Bosnie. J'ai cité le musée en réponse à la bibliothèque de Sarajevo. Mais pour parler concrètement, comment pourrions-nous aider la Bosnie ou certaines personnes à vivre un peu mieux ? Parler et écrire est déjà un commencement de prise de conscience mais cela ne suffira pas. Toi qui connait bien Sarajevo as-tu une idée qui grâce à ton blog pourrait évoluer vers un projet d'entraide ? Pour revenir à la Suisse, bien sur tout n'est pas rose entre les différentes langues, mais ce n'est pas très grave, la différence se fait souvent sentir lors des multiples votations, dans la vie de tous les jours, les 4 communautés linguistiques et religieuses se côtoient sans problèmes. Un point que tu as soulevé est l'évolution de l'être humain je suis entièrement d'accord avec toi. Le respect de la culture de l'autre et surtout si l'on pouvait donner du travail à chacun afin de se rendre indépendant et retrouver une certaine dignité serait déjà un bon pas pourl'appaisement. Mais cela est du domaine de la politique et n'est plus de notre ressort, petits citoyens que nous sommes, avons beaucoup de volonté mais pas de pouvoirs politiques..... heureusement... chacun sa voie. A bientôt

13. Le vendredi 14 décembre 2007 à 21:07, par Dzana

Salut Beckus,
Oui, j'aimerais bien donner un coup de pouce à la Bosnie, mais comment ? Les mentalités doivent évoluer pour que la paix s'installe enfin. Et c'est assez urgent, car il est probable que les tensions montent dans les mois qui viennent.
Je parle de la Bosnie sur ce blog, c'est très peu de chose mais j'espère que cela permetra aux personnes francophones de découvrir un peu ce si joli pays.
Dzana

14. Le dimanche 23 décembre 2007 à 11:39, par Pellegrino

En ce qui me concerne je pense que la Bosnie souffre d'une mauvaise image dans les media salie notament par la guerre car dans les consiences des gens des qu'on evoque la Bosnie il y a une asssociation direct à la guerre a l'instabilité, terrorisme, islamisme etc or comme Dzana le dit si bien c'est un si joli pays.

15. Le mercredi 30 janvier 2008 à 13:36, par Darcy

Hello
Ton papier sur Sarajevo me fait penser que j'avais écris une chanson à l'époque (qui est resté dans un tiroir comme bcp) sur deux amoureux, elle, elle était bosnique et lui serbe.
La chanson je l'avais appelé :

"La felichita"
Et ça commenait comme ça :
Comme des anges déchus,
d'un paradis perdu,
quoi que les gens disaient sur eux,
l'amoour était fait pour eux...

De tous ces jours assassins,
des souvenirs, main dans la main
Mais emportés dans cette spirale,
ils rêvaient ensemble d'un autre idéal

Rien ne pouvait les arrêter,
ni cette cette mort que vous leur destiniez
même si vos mensonges leurs faisaient peur,
leur regard se tournait ailleurs...
là où pousse le bonheur, sur des terres bien meilleures
-
Je ne me souviens plus de leur prénom.
Ils ont été tués sur le pont de sarajevo alors qu'ils avaient eu l'accord des deux parties de quitter la ville et se marier.
On n' a jamais su qui les avaient assassinés.
Il y avait eu à l'époque, un beau papier sur libé...
Voilà....
Ce conflit a vraiment marqué mon esprit (enfin si on peut dure ça)
++

16. Le mercredi 30 janvier 2008 à 18:34, par darcy

Yop
j'ai retrouvé les prénoms

Ils s'appelaient Bosko et Admira...

17. Le mercredi 30 janvier 2008 à 22:34, par Dzana

Bonjour Darcy,
Merci, jolie poésie :)

18. Le dimanche 17 février 2008 à 02:24, par motivetavie

Bonsoir Dzana ! Bonsoir à tous !

Je voulais tenter de formuler une réponse au correspondant qui a fait le choix de s'identifier comme "un tchetnik comme nous sommes Dzana" en date du 11 décembre 2007 et qui réagissait au 1er message que j'ai laissé sur cet article...

Bien que ma réaction écrite ait été vive, je tiens à préciser que je ne veux surtout pas polémiquer sur un sujet que je n'ai pas la prétention de maîtriser. Le conflit en Ex-yougoslavie (même si j'en comprends les principaux faits) est loin, en ce qui me concerne, d'être facile à assimiler.

Ma réaction est celle d'un "franco-francais" qui a une vision extérieure de ce qui s'est passé dans les années 90.

A vous, qui vous faites appeler "un tchetnik comme nous sommes Dzana", je tenais à vous faire remarquer que jamais, dans mon propos, je n'ai parlé de Serbes ayant agressés la Bosnie. Mais bien de nationalistes... Et c'est bien volontairement que j'insisterai sur ce point : après tout, les allemands n'étaient pas tous nazis durant la 2nde guerre mondiale...

A ma place de citoyen français, je ne me permettrai pas d'accuser un peuple plus qu'un autre dans ce conflit yougoslave et je crois avoir compris que, d'une manière générale c'était tout le peuple yougoslave qui avait souffert de cette terrible guerre opérée par des... NATIONALISTES

J'espère que sur cette précision, les personnes qui me liront seront tous d'accord.

Merci de votre attention

Et bonne continuation à vous Dzana !

19. Le dimanche 16 mars 2008 à 02:51, par plemmer

Bonjour Dzana,
J'ai vécu cette horreur début 95 en temps que casque bleu sous l'égide de Boutros Gali.Quelle honte que le monde entier ne prenne pas ses responsabilités.Hélas en Bosnie iln'y a pas de pétrole comme en Irak!Des milliers de morts ne sont RIEN comparés à quelques barils de pétrole.Aprés ce génocide j'ai quitté l'armée.Amicalement et un grand BONJOUR à toute la BOSNIE.

20. Le dimanche 16 mars 2008 à 23:20, par Dzana

Bonjour Plemmer,
Je l'ai déjà fait dans le forum, mais je le refais à nouveau merci, un grand merci à toi d'être venu secourir la Bosnie pendant cette guerre...

21. Le jeudi 3 avril 2008 à 20:12, par el rubab

Salut Dzana
je trouve que le quartier de la Dobrinja ressemble beaucoup à nos cités HLM françaises (je parle des photos car j'ai jamais mis les pieds en Bosnie);
sinon sur le siège de Sarajevo, il y a une très bonne BD écrite par Joe Sacco, un journaliste qui fait ses reportages sous forme de BD, tu connais sûrement. La BD s'appelle "Soba"; il en a aussi fait deux autres sur Goradze et ses habitants. je les conseille à tous, elles sont très intéressantes

22. Le vendredi 4 avril 2008 à 00:06, par Dzana

Salut Rubab,
Oui je connais ces ouvrages, et c'est vrai que c'est excellent :)
En effet la Dobrinja ressemble aux cités HLM françaises : de gros buildings, d'autres un peu plus petits... Par contre c'est le seul point commun. Il n'y a aucun problème de délinquance, tels qu'il y en a en France malheureusement dans les cités.

Ajouter un commentaire :

Dzana de Bosnie

Première visite

Rubriques

A retenir

Mais encore...

Rechercher