A visiter : Forum Bosnie | Photos des Balkans.
2
octobre 2007
No man's land, Danis Tanovic
Rubrique : Bosnie. Mots clé : Culture Bosnie.No man's land est un film écrit et réalisé par le réalisateur bosnien Danis Tanovic en 2001, lauréat d'une multitude de prix dans le monde entier, notamment d'une palme d'or (meilleur scénario), d'un Oscar (meilleur film étranger) et d'un César (meilleure première oeuvre de fiction). Ce film met en scène un soldat bosniaque et un soldat serbe, coincés dans une même tranchée pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine. Au travers d'une intrigue captivante, il démontre toute l'absurdité de la guerre.
Danis Tanovic
Le jeune réalisateur Danis Tanovic est étudiant à l'Académie du Cinéma de Sarajevo lorsque éclate la guerre de Bosnie en 1992. Il décide alors d'offrir ses services dans l'activité qu'il maîtrise le mieux, le cinéma, et tourne des films documentaires sur le front. En 1994, il quitte la Bosnie pour la Belgique, puis s'installe à Paris où il vit encore actuellement.
L'histoire
Rassurez-vous, je vais simplement raconter le début de l'histoire et présenter l'intrigue. Je ne dévoilerai pas la fin ni les multiples rebondissements.
Après s'être perdus en pleine nuit en territoire ennemi, deux soldats bosniaques échouent dans un no man's land, c'est à dire une tranchée située entre deux lignes ennemies. La ligne bosniaque d'un côté, la ligne serbe de l'autre. Sur ces deux soldats, l'un est inconscient, l'autre seulement blessé. Les Serbes décident d'envoyer deux hommes pour vérifier qu'il n'y a personne de vivant. Tandis que le soldat bosniaque blessé se cache, les deux Serbes placent une mine anti-personnel sous le cors du soldat inconscient, le croyant mort. Ainsi, explique le plus âgé, quand les Bosniaques viendront chercher ce corps pour l'enterrer, la mine leur explosera au visage. Le soldat blessé sort de sa cachette et tue l'un des deux serbes. Peu après, le soldat inconscient se réveille. Son ami lui apprend alors l'horrible situation : il ne doit surtout pas se lever, au risque de faire exploser la mine anti-personnel.
L'affaire prend peu à peu une ampleur démesurée. Les deux soldats ne peuvent pas sortir, de peur d'être fusillés par l'un ou l'autre camp. Mais leurs camarades respectifs apprennent la situation et en informent l'ONU. Une équipe de Casques bleus se rend sur le terrain. Le jeune Casque bleu français aimerait sauver le pauvre homme allongé sur la mine, mais son commandement se refuse à toute intervention. Le Casque bleu, plus consciencieux que ses chefs, pense alors à alerter la presse. En quelques jours, l'affaire fait le tour du monde, et les journalistes viennent directement dans la tranchée pour retransmettre les images à la presse internationale.
Les qualités du film
Ce film est excellent à de nombreux égards. Tout d'abord il représente, par le biais des principaux personnages, toutes les forces en présence lors de ce conflit. Le soldat bosniaque représente l'armée bosniaque, le soldat serbe représente l'armée serbe, les Casques bleus représentent l'ONU, et la journaliste américaine représente la presse internationale. Car le rôle de la presse fut très important dans cette guerre, tout autant sinon plus que celui de l'ONU, dont l'action fut désastreuse à tous les niveaux. En quelque sorte, ce film est un condensé et un résumé de la guerre en Bosnie.
L'humour. En effet, malgré une intrigue lourde et inquiétante, l'humour reste omniprésent. Danis Tanovic expliquera que c'est l'humour qui permet au spectateur de souffler un peu, et de rester concentré sur l'histoire. J'ai particulièrement apprécié la réflexion du soldat bosniaque de garde, qui s'écrie en lisant le journal : "Hou la ! ça barde au Rwanda !" :)
La prise de position. Ce film prend clairement position. Pas en faveur des Bosniaques, comme on aurait pu s'y attendre de la part d'un réalisateur bosniaque, ni en faveur des Serbes. Mais il prend position contre l'ONU. Plus précisément, c'est une attaque ouverte au commandement de la FORPRONU, dont la plupart des chefs n'a rien montré d'autre, pendant ces années de guerre, que son incompétence et son inutilité.
La subtilité. J'ai trouvé le scénario particulièrement subtil. Je veux dire par là qu'il parvient à montrer la réalité avec une grande justesse, et à montrer l'horreur de la guerre, sans pour autant tomber dans la critique facile ni dans le voyeurisme. Par exemple, il critique clairement les chefs de l'ONU, mais pas les simples Casques bleus qui risquaient leur vie sur le terrain. C'est très respectueux de sa part. Le fait que le film ne prenne pas parti en faveur des Bosniaques ni des Serbes est également une très bonne chose, ça lui donne beaucoup de crédibilité. Enfin, bien que l'intrigue soit assez complexe, il n'y a aucun effort à fournir pour la comprendre, grâce à un enchaînements des faits tout naturel.
Images
Le jour se lève pour les soldats
Le soldat admire sa mine anti-personnel
Le soldat serbe et le soldat bosniaque
Le soldat bosniaque et le soldat serbe
Cette image amusante a servi pour l'affiche du film. Les deux soldats se sont mutuellement obligés à danser et appeler au secours après s'être déshabillés.
Les casques bleus arrivent dans la tranchée
Un Casque bleu tente de retirer la mine anti-peronnel coincée sous le corps du soldat
Image très évocatrice, montrant avec humour à quoi se résument les préocupations d'un commandant de l'ONU : jouer aux échecs, bouquiner et draguer la secrétaire :)
La presse s'en mêle
Articles sur le même thème :
Billet suivant dans cette rubrique : François Mitterrand à Sarajevo
Commentaires
1. Le mercredi 3 octobre 2007 à 10:02, par Marie
Je ne connaissais pas ce film. Ta description donne envie de le visionner en effet. Je vais voir si je peux me le procurer...
2. Le jeudi 4 octobre 2007 à 00:10, par Dzana
Salut Marie,
Ce film se trouve très facilement, en vidéo club, ou dans les magasins de DVDs ;) C'est encore mieux de l'acheter car après il y a un bonus, un court métrage réalisé par Danis Tanovic, toujours en rapport avec la guerre : L'Aube.
A bientôt, merci,
Dzana
3. Le vendredi 5 octobre 2007 à 20:12, par Sasa
J'ai déja vu ce film à travers le satelite surune chaine serbe je pense , je me souviens plus exactement laquelle, je trouve que ce film est magnifiquement bien fait il montre surtout l'incapacite del'ONU.J'ai été révolte lorsque j'ai vu la fin, lorsque les sodlat de l'ONU ne pouvant sauver le soldat Bosniaque le laisse la et font croire à la presse qu'il est saint et sauve, alors que le soldat est toujours allongé sur la mine et agonnise avant de mourire c'est une torture qu'on lui afflige quant j'ai vu ces image la je pense que c'est l'élément qui ma fait prendre conscience qu'on avait laisse à notre sort lorsque la guerre à commencer, personne ne voulait nous aider ils se moquaient de ces balkans. Ils étaient plus prés occuper par autre chose.
Sur ceux je conseil au gens de regarde ce film. ;)
4. Le samedi 6 octobre 2007 à 05:01, par Dzana
Salut Sasa,
Oui, c'est bien l'idée du film : il montre comment le peuple bosniaque a été abandonné à lui-même par l'ONU, et l'incapacité de l'ONU à lui porter secours...
Dzana
5. Le dimanche 14 octobre 2007 à 06:25, par muhammed
lol tres bien ce film avec le soldat bosniaque "jufka" "juka"
Le truc qui ma fait marrer ces quand les casque bleus passent un check point serbe
Le francais lui parle et lui dit "you speak english" et le tchetnik serbe dit "yes yes".
Alors le soldat francais lui parle et le serbe lui dit tout le temps "yes yes" mais il parle pas un mot danglais le serbe a part "yes" (mais nous aussi en bosnie ont dit "yes" mais diferament "jes")
Alors arrive l'officier et il demande a son subordonné serbe : "que dit le casque bleu ?" alors la mdr en bosniaque : "MA NEMAM POJMA SAMO VIKNI JES JES" (en francais:"MAIS J'EN SAIS RIEN DIS LUI SEULEMENT OUI OUI") et la Paf ! il se recoint une claque le subordonné ^^ mdr les con hahaha
6. Le dimanche 14 octobre 2007 à 15:50, par Dzana
Salut Muhammed,
C'est vrai que ce passage est très très marrant ! L'officier est énorme et tout mou, et la claque qu'il met à son soldat est à se plier de rire lol
Dzana
PS : j'ai réuni tes deux messages en un seul.
7. Le dimanche 14 octobre 2007 à 15:57, par muhammed
^^
8. Le vendredi 19 octobre 2007 à 21:21, par mimi
ce films a l'air bien je vais allez le voir mardi sa serai bien si vous pouviez repondre a mes questions:
Pourquoi donnée ce titre au fims?
Quel est le role de l'onu?
En quelques ligne pouvez vous me dire quel est le role du jounalistes dans la guerre?
REPONDEZ MOI DANS MON ADRESSE EMAIL STP MERCI
9. Le samedi 20 octobre 2007 à 00:03, par Dzana
Heu, ok, je réponds par mail :)
10. Le samedi 20 octobre 2007 à 17:34, par mimi
salut dzana c'est encore moi sa va tu va bien.J'ai encore des question a te posser si sa te derange pas.
1)Quelle image de guerre donnent ces journalistes?
2)En quoi le role des dirigeants et celui des soldats est totalement different?
3)En quoi l'absurdité de la guerre est-elle denoncée dans ce fims?
4)A tu detesté ou aimer le films?donne moi au moins 4raison
5)a tu l'impression que le realisateur favorisait l'un ou l'autre camps? jutifie
Franchement aider moi c'est moi qui posse ses question c'est pas pour l'ecole mais c'est pour comprendre le films svp repondez moi dans mon adresse email merci beaucoup!!!!!!!!!!
11. Le mardi 23 octobre 2007 à 21:25, par faydati
je trouve que cefilm a été bien réaliser
é ke la guerre doit cécé de no jours
12. Le mercredi 24 octobre 2007 à 19:15, par Sasa
La guerre à cesse de notre cote nous voulons reconstruire le pays lui redonne vie mais voila certaine personne ne voulait pas ça et ne font que de ralentir les réformes que les politiciens essaie de mettre en place. Puis il y aussi les nationalliste qui ne cesse de milite chacun de leur côté, ils ont toujours pas compris que la bosnie est multiculturelle et c'est qui fait sa richesse je trouve un pays les peuples ont toujours vécu ensemble , nous avons presque la meme langue, le meme mot pour dire je t'aime cite moi d'autres pays qui ont le meme mot pour dire ca mininum 3 parce qu'en Croatie, en Bosnie et en Serbie c'est le meme mot mais pour les autres je sais pas. Tous ça pour dire que nous voulons avancer dans la vie mais nou faisons que de reculer :(.
13. Le samedi 8 décembre 2007 à 15:11, par Camille
salut ! "MIMI" avait demandé pourquoi ce titre pour ce film, mais elle avait demandé la réponse par mail ... j'aimerais bien savoir moi aussi ! si vous savez pouvez-vous me répondre SVP ?
Merci :)
14. Le samedi 8 décembre 2007 à 16:44, par Dzana
Bonjour Camille,
Un "no man's land" est un terrain qui se trouve entre deux lignes ennemies, en période de guerre. Et l'histoire de ce film se passe justement dans un no man's land, entre la ligne bosniaque et la ligne serbe :)
15. Le lundi 25 février 2008 à 00:40, par aimé
Je savais pas que ce film avait été autant récompensé. Je ne suis pas très cinéphile. Pas la peine d'aller sur le satellite (Sasa) car je l'ai découvert un soir tard sur arte (l'été dernier je crois). Je l'avait trouvé génialement prenant, bouleversant, intelligeant, et malheureusement tragique ...et subtil, c'est vrai. C'est vrai aussi qu'il a réussi à rendre le film facile à comprendre.
Je conseille à ceux qui n'ont pas vu le film d'aller le voir avant de lire ce qui suit.
Une autre anecdote. Je suis pas sur, mais il me semble que les casques bleus français lorsqu'ils s'adressaient aux belligérants leur demandaient s'ils parlent français avant de tenter en anglais. J'ai l'impression que le réalisateur connait bien les travers, les lacunes inhérentes de notre armée (à l'époque composée de "professionnels" et d'appellés du contingent...). Tanovic a donc soigné les moindres détails. Il a bien compris que la hiérarchie militaire passait son énergie à vérifier que les hommes ne prennent pas parti pour les uns ou les autres. A la moindre prise d'initiative, c'est l'incident diplomatique et la quasi certitude de voir sa carrière militaire brisée. Bien sur on est bien loin de la tragique fin que Sasa a dévoilée...
Je comprends que les parties belligérantes soient dégoutées par ces considérations carrieristes. Mais Tanovic a donné toutes les clés pour comprendre et montrer l'humanité comme la bétise de chacun (casques bleus sur le terrain compris).
Peut-être que les membres de l'Abih jugeront pas que le film est pro VRS et inversement. Mais pour répondre à la question 5 de Mimi, l'impression que j'ai gardé sans avoir fait une analyse poussée c'est que Tanovic n'a favorisé aucun camp.
16. Le lundi 25 février 2008 à 09:36, par Dzana
Bonjour Aimé,
Ce film vient d'être repris en pièce de théâtre, en français. On peut en voir quelques extraits dans cette vidéo youtube : uk.youtube.com/watch?v=82...
Nous en avons d'ailleurs parlé sur le forum (auquel tu es invité) : www.dzana.net/bosnie/view...
A bientôt !
Ajouter un commentaire :