salut

peut tu me dire si tu est en france ?
je suis d origine bosniaque et je cherche un prenom pour mon fils avec des conotation bosnique
peut tu m aider
a+
esmeralda

Salut Esmaralda,

Bonjour, sache que tu es la première à poster un commentaire sur mon blog, ça me fait très plaisir :) Par contre je vois que ton commentaire n'est pas apparu aussitôt, je vais devoir régler cela...

Pour te répondre, oui, je suis en France depuis longtemps. Pour ton fils, tu cherches un prénom français ? C'est bien cela ? Un prénom français avec des connotations bosniaques ?

Dzana

Coucou et oui c'est encore moi ^^ desolé de t'harcelle mais voila je me pose des question après avoir lu tes quelques billets. Tu te considère comme une yougoslave ou comme une Bosniaque, ce que je voudrais savoir c'est est-ce que tu fait partir de ses gens qui pense encore être des Yugoslaves et qui dans leurs tété refuser d'affronte la vérite.

Salut Sasa,
Je me considère comme une Terrienne, surtout, une habitante de la planète Terre, sans distinction de pays ou de nationnalité. On est tous dans le même monde, la vie est la vie.
Ensuite, si je devais choisir une nationalité "continentale", bien sûr je dirais que je suis Européenne. Après, je ne sais pas... Je suis en France depuis si longtemps, finalement, je dirai que je suis Française, d'origine yougoslave, et plus précisément bosniaque... Voila...
A bientôt,
Dzana

lool c'est simple moi je me sens Bosniaque car c'est la-bas que je suis né, c'est la-bas que mes parents sont né, c'est la-bas que mes grand parent sont né, c'est la-bas que mes arrière grand parent sont né et c'est la-bas que je finirai mes vieux jour ^^

je recherche la signification d'un prénom : seka ou ceka en bosniaque. Je ne suis pas sur de l'orthographe. Si quelqu'un pouvait m'eclairer sur le sujet.
Nico

seka ou ceka est un surnom et non un prenom

Bonjour Nico,
L'orthographe est Seka, parce que Čeka avec un C signifie "il attend, elle attend", et n'a donc rien à voir avec un prénom.
Seka est un surnom affectueux ("moja seka").
Si vous voulez discuter de prénoms, postez plutôt sur l'article consacré aux prénoms s'il vous plaît : www.dzana.net/49-prenoms-... merci, à bientôt,
Dzana

Cao Dzana, mon ami Nedzad à decouvert ton "carnet" par hasard.....et je me permet de rectifier certaines de tes affirmations quand tu dis que les turcs ont laissé le choix aux habitants de la bosnie....de où tiens tu ces informations, car excuse moi,mais d'apres ma famille (tu l'auras bien compris je suis serbe de bosnie)et j'ai egalement lu pas mal de livres historiques sur l'epoque de l'occupation ottoman, donc des livres ecrit par des historiens se basant sur des documents d'epoques ect, et, a preuve du contraire, beaucoup on ete contraint par la force, je vais passer les détails, mon commentaire sera aussi grand que ton article..donc si tu veux raconter l'histoire de la bosnie a des gens qui ne connaissent pas, fait le correctement...

Salut Sandra,
Mon article n'était pas assez précis sur ce point. Pour ceux qui refusaient de se convertir, en effet la vie était très difficile (aucun droit, persécutions, etc). Les Serbes ont résisté courageusement pour conserver leur religion, et je ne souhaite pas le dénigrer. Je vais rajouter quelques précisions dans l'article.
Merci pour ta remarque, j'accepte toutes les critiques qui me permettent d'améliorer mes articles, de préférence sans agressivité c'est mieux ;)
A bientôt,
Dzana

Cao Dzana,
Je suis désolé si tu as ressentit de l'agressivité dans mon commentaire et je m'en excuses, ce n'était ABSOLUMENT PAS ce que je cherchais à faire mais j'avoue que je me suis peut etre un "peu" enflammé...Je te souhaite une excellente continuation et je ne manquerais pas de revenir regulierement sur ton blog que je trouve superbement bien fait :-)
A bientot!!!
SaNdRa.

Ok Sandra, merci ;)

La plupart des choses qui sont écrites ds ces quelques lignes se retrouvent ds bcp de livres...etc! Mais dire que les serbes ont résistés aux turcs, ce sont des annêries tirés de la propagande serbes qui transforment (et c'est fait déjà depuis des siècles) les serbes en un peuple de résistant, de guerrier courageux sans comparaison possible, ils sont au dessus de dieu ces gens là, eux le seul peuple méprisé, torturé, exterminé, déportés, prquoi? Pcq guerrier farouche oblige, comme si les autres n'ont pas résistés et qui revient à dire que ns et ts ceux qui se sont convertis sont des lâches ou des serbes convertis(ss fondement, le sujet est trop long pr être abordé) Ss la domination turcs et ce n’est pas moi qui l’est inventé, mais la plupart des historiens occidentaux comme turcs, SAUF serbes bien sûr disent que ss la domination turcs tt le monde avait le droit de conserver sa religion, ses églises ou autres, TOUS ! sauf qu'il n'étaient pas privigiés par rapport aux personnes de confessions islamiques...et ce qui confirment cela, c'est que si il convertissaient tt le monde, qui leur payeraient par la suite les impôts sr la terre, le droit de confession, de l’enseignement de la langue...etc??? Dc, pr eux le but était que juste une partie de la population se convertisse mais PRESQUE jamais de force, et en l'occurence il se trouve que les turcs désiraient voir se convertir juste les classes les plus aisées des balkans comme ailleurs , dc on en n'arrive aux bosniaques !

Tt le monde a essayer de dire ou prouver nos vrais origines, on pense qu’on n’est slaves, mais personne en n’est réllement sûr, certain disent, qu’on est slave, ou originaires d’Iran, ou qu’on est bogomiles, qui est totalement différent ou ns renvoie que ces mêmes bogomiles sont les descendants des Illyriens…etc ! On est tous différent moi je pense ds les balkans, y’a eu bcp trop d’invasios et de migrations sr notre territoire pr pvoir définir ou dire qui est qui ??? Sr notre territoire, y’a des gens qui ont du sang turc, arabe, slave(et non pas croate ou serbe comme on l’entend dire si souvent, ce ne sont pas des lignées de peuples, mais juste des termes visant à délimiter un peuple sr un territoire donné, tt comme le terme bosniaque, français).

Encore cette, précision qui est peut-être ss importance, mais importante pr moi, !
Tu as écrit qu’il est impossible de distinguer un serbe d’un croate, je crois ? Tt ce que je peux te dire, c’est que à fur et à mesure que je rgarde, lise des tas de choses, j’arrive et ss problème à distinguer un serbe par exemple d’un bosniaque, ss demander au préalable la confession ou ses choses là ! Alors voilà, ce n'est pas que je pense être ou me croire plus intelligent, mais je te dis juste comment moi je ressens les chose...et les voient srtt!

dans ta liste des religions en Bosnie tu as oublié la religion juive qui est encore vivante, je suis passée à Mostar en janvier 2007 et j'ai vu l'emplacement oû une nouvelle synagogue sera construite. Pour ma part, j'apprécie beaucoup ces différentes communautés, ce qui n'est plus si évident en Croatie par exemple. Je découvre ce soir ce blog un vrai délice... les petites différences d'histoire ne sont pas si importantes... même les enfants d'une même famille ne vivent pas leur histoire de la même façon essayez et vous verrez ce petit exercice peut être très rigolo

Bonjour Beckus,

Merci beaucoup :) En effet, il existe d'autres religions en Bosnie, en plus des trois principales. Le judaïsme oui, qui était très présent avant la seconde guerre mondiale. Hélas, en Bosnie comme partout ailleurs, les Juifs ont beaucoup souffert et sont aujourd'hui très peu nombreux.
Merci pour ta viste et pour ton commentaire :)
A bientôt,
Dzana

salut je dois faire un exposé sur la Bosnie-Herzégovine, est ce que tu saurais la signification du drapeau bosniaque ? merci beacoup et bravo pour ton site :)

Bonjour Clémence,
Le drapeau actuel de la Bosnie Herzégovine est récent (1998), est constitué d'un rectangle jaune sur fond bleu et étoiles blanches.
En fait, il ne signifie pas grand chose et c'est volontaire : les créateurs du drapeau ne voulaient froisser personne et ont donc évité tout signe nationaliste.
Le triangle jaune rappelle la forme géographique du pays, et symbolise aussi le chiffre trois (il y a trois éthnies en Bosnie Herzégovine). Et les étoiles blanches sur fond bleu, c'est le symbole de l'Europe :)
A bientôt,

Je suis une jeune femme de 21 ans d'origine maghrébine...
J'aimerai adopter dans 7 ans un enfant Bosniaque, je suis stérile et je vais travailler comme une malade pour que l'adoption soit acceptée,je lui donnerai tout mon amour,j'adore les enfants j'ai tjs revée d'en avoir pleins, je suis déjà avec quelqu'un qui deviendra sûrement mon Mari.je n'arrive pas à trouver de site et renseignements sur l'adoption en Bosnie,cet enfant sera également Musulman.
Merci svp de m'aider et m'éclairer, vous devez penser que ma démarche est tôt mais je sais ce que je veux.A vrai dire je suis dans ma chambre d'hôpital en ce moment même car j'ai un cancer du sang mais je vais guérir voilà d'où ma stérilité et la raison à laquelle je m'y prends dès maintenant.
Merci

Bonjour Léna,
Félicitations pour votre courage et pour votre volonté, et je vous souhaite de tout coeur de vaincre cette maladie.
Pour l'adoption, cela dépend de beaucoup de facteurs. C'est déjà très difficile à l'intérieur d'un même pays, alors d'un pays à l'autre... Surtout que la Bosnie n'est pas dans l'Union Européenne (peut-être le sera-t-elle dans sept ans). Etes-vous de nationalité française ? Pourquoi souhaitez-vous adopter un enfant bosniaque ? Pourquoi pas un enfant de nationalité française ?
A bientôt, bon courage,
Dzana

bonjour, je suis serbe de Bosnie, ma comapgne et moi chercons a adopter aussi un enfant en Bosnie, connais-tu les démarches car il est très difficile de trouver des réponses à nos questions. si nous souhaitons adopter un enfant en Bosnie c'est que je suis né la-bas et je pense quje peux aider un enfant dont j'aurais les mêmes racines et lui fair connaître pleins de choses.

Bonjour Drazan,

Je vous félicite, c'est une très bonne initiative, et je souhaite que vous réussissiez.
Vous êtes le deuxième à me poser cette question, je vais donc essayer de trouver la réponse, en interrogeant une personne qui est avocat et qui, peut-être, connaît bien la législation à ce niveau-là.
Je vous tiendrai au courant. Par contre je n'ai pas votre e-mail : merci de me le transmettre par un mail (en utilisant le formulaire : www.dzana.net/contact.htm... )

Merci, à bientôt,
Dzana

merci de m'avoir répondu, je reviendrai vers vous pour mon e-mail car en ce moment j'ai des soucis internet, j espère que vous aurez plus de chance que nous pour trouver des réponses. d'autre part j'ai eu un contact avec une personne en bosnie qui travaille dans le service des adoptions qui nous a dit avoir un enfant de trois ans qui est adoptable.

Ok Drazan, à bientôt :)

Très bon l'article !
Il est vrai que l'on entend souvent parler de "Musulmans" pour parler des "Bosniaques", à tel point qu'il est bien enraciné dans le langage courant. Est-il erroné de dire, alors, qu'il s'agit bien d'un terme du langage courant de façon à être plus simple à comprendre de tous?

Bonjour Konràd,
Ah ça, je ne crois pas qu'il existe une solution "plus simple" pour que les gens comprennent la différence entre "bosnien" et "bosniaque" :)

Dzana,

Ta présentation des différents peuples de Bosnie-Herzégovine est très juste. On confond trop souvent, en France, les expressions "Bosanci" et "Bosnjaci", ce qui peut laisser penser que les Bosanci sont forcément musulmans... ce qui n'est pas le cas, comme tu le sais. J'en ai souvent marre d'entendre dire que les Bosniaques sont musulmans. Eh bien non, les Bosniaques ne sont pas tous de confession musulmane, il y aussi des catholiques, des orthodoxes, des juifs (et même des athées). En revanche, les "Bochniaques" sont de confession musulmane (ou de culture musulmane).

Merci pour ton site! Samo nastavi tako. Hvala za sve!

Article très interessant ! Cependant, j'aimerais avoir une confirmation. Pourquoi parle t-on de trois peuples ? Les bosniaques (ou musulmans de bosnie) ne sont-ils pas des serbes ou des croates convertis à l'islam du temps de l'occupation ottomane ? A ce que je sache il existe en Serbie (a la frontière du Montenegro) des cantons à majorité musulmane et l'on parle de serbes ou slaves musulmans. La Bosnie n'est pas très loin... Pourquoi cette differentiation ? Merci pour votre aide.

Bonjour Anthéus et bienvenue,

Il y a plusieurs hypothèses différentes. Pour certains, en effet, les Bosniaques seraient des ex-Serbes ou des ex-Croates convertis à l'Islam. Mais en réalité c'est bien plus complexe. Pour comprendre tout ça il faut remonter très loin, au IX° siècle, quand le Bogomilisme a commencé à se répandre en Bulgarie puis en Bosnie. Le Bogomilisme est une hérésie chrétienne qui a connu beaucoup de succès à ce moment-là en Bosnie. Il y avait donc sur ce territoire des Orthodoxes, des Catholiques et des Bogomiles (le bogomilisme fut même, pendant un temps, la religion du roi).

Quand les Turcs sont arrivés, beaucoup d'historiens pensent que la majeure partie des Bogomiles se sont convertis à l'Islam. Vu comme cela, alors les Bosniaques ne sont ni des ex-Croates ni des ex-Orthodoxes, mais simplement des ex-Bogomiles :)

Pour en savoir plus je vous invite à lire : Bogomiles et Comprendre la Bosnie.

A bientôt.

bosnjour je suis un bochniaque de france mais je suis originaire de prijedor.selon les historiens bochniaques de nos jours tous les slaves musulmans des balkans seraient des bochniaques,en effet j'ai lu des livres qui expliquaient que c'était le cas sous l'empire ottoman!
alors pourquoi tous les slaves musulmans des balkans ne se disent pas bochniaques alors qu'ils le sont,en macedoine il y aurait 170 000 slaves musulmans,installés là par les turcs anatoliens mais aussi venus après la guerre bosno-turque de 1831 conduit par le capitaine gradascevic,seulement 20 000 personnes se sont déclarées bochniaques au recensement de 2004,pourquoi à ton avis?le même cas au montenegro 63 000 personnes sur 140 000,en Croatie 20 000 personnes sur 100 000!en Slovénie 21 000 personnes sur 126 000!mais en serbie c'est le contraire,94% des slaves musulmans se sont déclarés bochniaques!je ne vois pas pourquoi on refuse son identité,quelle serait la solution?peut-être que cela est dû à la propagande des slaves chrétiens?les bochniaques deviendraient-ils tros nombreux du fait de leur plus forte natalité?

Alors moi se que je voudrais savoir c'est en se moment, au jour d'aujourdhui, quel est la situations exactement en Bosnie ?!
Pck j'ai pu voir quelque videos ou les (m)usulmans se font plutot maltraiter.

Bonjour,

Avec mon épouse je souhaite adopter un enfant bosniaque (Musulman donc), nous avons consulté certains sites qui disent que l'adoption d'enfant bosnien est réservée aux ressortissants du pays et pas pour les étrangers, toutefois étant de nationalité turque et donc d'un pays proche de la Bosnie, je me disais qu'il pouvait m'être possible d'adopter un enfant de Bosnie. Est-ce possible??? peux tu me répondre sur ma boîte mail stp. Merci

je voudrais savoir le pourcentage de chretien et de musulman en bosnie