APPRENDRE UNE NOUVELLE LANGUE… EXPRESS

 

 woman-69695_640

Je me suis souvent retrouvé à argumenter longuement avec mes partenaires de voyages quand nous devions décider du lieu de nos prochaines vacances. Trop souvent j’entendais comme excuses (prétextes) que telle ou telle destination n’était pas pratique, car on ne parlait pas la langue officielle du pays.

 

Suivant cette logique, il était inadmissible pour moi de me dire que je ne découvrirai ainsi jamais la chine, la Russie, la Birmanie ou le Brésil ! Je sais que ma faible maitrise de la langue anglaise et de rares notions d’Espagnols auraient pu être utiles pour voyager dans ces pays, mais afin de gagner en autonomie, je vous recommande de préparer de mini fiches de traduction dans les langues officielles de ces pays. Avantages : Vous pourrez vous vanter de comprendre (même à très petite échelle) ces nouvelles langues. Désavantage : Il ne faut pas avoir peur du ridicule, car on ne prononce jamais les termes comme il le faut (sauf si vous préparez la langue depuis plus d’un an !)

Road_Travel

Voici quelques thèmes à explorer pour commencer :

  1. Formules de politesse habituelles : C’est la base après tout ! Bonjour, bonsoir, au revoir, s’il vous plait, excusez-moi ? pourrais-je ? Je pense que… Je crois… J’aimerai… Merci… Après vous ! pourriez-vous répéter ? Désolé… oui… Non… Bonne nuit…

 

  1. Formules liées au shopping : Combien cela va faire ? Je trouve que c’est cher ? Je vais en prendre XX… Est-ce que vous l’avez en XXXX ? Cher… Abordable…Cadeau… Promotion… Abonnement. Gratuit…

 

  1. Formules liées au transport : .. Aéroport…vol… bagages … ticket… passeport … Reçu … Bus … Gare … route … trajet … De X ville à Y ville …Gauche… Droite… Continuer tout droit… intersection…Taxi… Demi-tour… voiture…

 

  1. Formule pour demander s’ils parlent votre langue : Est-ce que vous parlez [votre langue]. Je ne parle pas [sa langue] … Connaisse vous quelqu’un qui parle [votre langue]

 

  1. Formule pour demander l’heure ou entendre comment lire l’heure : Très souvent il suffit de maitriser les chiffres et savoir comment différencier heures et Minutes avant de maitriser la lecture de l’heure.

 

  1. Les chiffres ou rangs : 1 à 10 et comment structurer les numéros combinés exemple 29… Comprenez la logique derrière et notez au moins pour tenter d’arriver à 100 !

 

  1. Les adjectifs communs ou couleur : Chaud… Froid… Haut… Bas… Avant… Après… Jolie… Vilain… Reposé…fatigué…

 

  1. Les formules liées aux périodes d’une journée ou jour : Les jours de la semaine, les mois aussi, le matin, mi-journée… déjeuner… à l’heure du diner… prendre l’apéro

 

Ce que j’ai fait pour ma part, c’est créer un petit document sous forme de tableau et, ou j’ai mis les expressions que j’ai trouvé intéressantes. J’ai essayé de structurer le document au mieux et de manière à ce que tout le monde puisse l’utiliser. Quand j’ai estimé qu’il était suffisamment complet, j’ai fait plastifier la fiche et ainsi, elle me sera utile pour encore de longues années !

 

Prenez plaisir à faire ces petites fiches et ne copiez-collez pas directement d’internet si vous souhaitez apprendre efficacement. Voilou ! Bonne lecture

Please follow and like us: