Dzana de Bosnie

Carnets d'une Bosniaque

A visiter : Forum Bosnie | Photos des Balkans.

mercredi
26
mars 2008

Tourisme en Bosnie

Rubrique : Bosnie. Mots clé : Découvrir la Bosnie.

Faire du tourisme en Bosnie-Herzégovine est une excellente idée, et nous vous proposons ici quelques conseils pour bien préparer votre voyage et votre séjour. Ce sera un tourisme original : culturel et/ou sportif, avec visites des villes-perles des Balkans (Sarajevo, Mostar), des séjours dans les grands parcs naturels peuplés d'une faune qui est parmi les plus riches d'Europe, sans oublier pour les sportifs le ski et le canyoning.

Etat d'esprit pour un séjour en Bosnie-Herzégovine

Comme partout, avant de se rendre quelque part, il est fortement conseillé de connaître un peu l'histoire et la culture des gens, afin d'éviter de commettre des gaffes, surtout dans un pays relativement complexe comme la Bosnie. Pour faire simple, il faut savoir que le pays est constitué de trois peuples (Bosniaques, Serbes, Croates) et de deux entités : la Fédération croato-musulmane (Bosniaques et Croates) et la République serbe de Bosnie (Serbes). Voir la carte ci-dessous pour la ligne de séparation. Même si la guerre de Bosnie est terminée depuis 1995, les rancoeurs et parfois les haines restent malheureusement assez fortes. Alors le plus simple, si vous êtes touriste, c'est d'éviter de remuer ces problèmes. Ne parlez pas de la guerre ni de la situation politique, sauf si c'est votre interlocuteur qui amène le sujet. Et dans ce cas, ne prononcez pas d'avis tranché, écoutez simplement, intéressez-vous, mais restez le plus neutre possible.

Sachez également que les Bosniaques, qui sont les plus nombreux, ont l'Islam pour religion. Il s'agit un Islam très tolérant, très ouvert et sans intégrisme. La religion est également bien ancrée côté serbe (christianisme orthodoxe) et croate (catholicisme).

Carte de la Bosnie-Herzégovine
Domaine public

Formalités administratives pour entrer en Bosnie

En théorie, pour les ressortissants de l'Union européenne, une carte nationale d'identité suffit. Cependant il est fortement conseillé de se munir aussi d'un passeport en cours de validité, car cette pièce vous sera demandée très souvent, et les douaniers la préfèrent à la simple carte d'identité. Le passeport est aussi demandé à l'accueil des hôtels, car les hôteliers sont tenus de transmettre vos informations à la police. Pour les Canadiens : passeport également. Celui-ci sera tamponné le jour de votre entrée dans le pays, et re-tamponné lors de votre sortie.

Visa : aucun visa n'est demandé pour un séjour en Bosnie, si celui-ci est d'une durée inférieure à trois mois. Pour une durée supérieure, alors il faut un permis de séjour, qui s'obtient avec un permis de travail, qui lui-même s'obtient avec un contrat de travail. Il est très difficile de trouver un travail en Bosnie-Herzégovine si vous n'êtes pas Bosnien.

Comment aller en Bosnie

En voiture : 1800 km séparent Sarajevo et Paris, c'est donc faisable sur deux jours.

En train : mission difficile, avec plusieurs changements. Si vous êtes dans le Sud de la France, il faudra traverser l'Italie, puis vous rendre à Ljubljana (Slovénie) et Zagreb (Croatie). Si vous êtes dans le Nord, vous pourrez changer à Munich puis à Zagreb. Dans tous les cas Zagreb est le passage quasi-obligatoire quand on arrive de France. Comptez 200 euros pour le voyage complet.

En bus : la compagnie Eurolines permet de se rendre à Zagreb, puis de Zagreb d'autres bus peuvent vous emmener à Sarajevo. Voyage long et fatigant : 30 heures depuis Paris, sans compter le temps d'attente à Zagreb. Long et cher : 150 à 200 euros.

En avion : Air France propose plusieurs vols par semaine Paris-Sarajevo, avec escale à Zagreb. La durée totale du voyage est de 3 heures 30, pour un coût très variable en fonction des saisons et des cartes auxquelles vous avez droit (Tempo jeunes, etc). La compagnie slovène ADRIA Airlines propose également plusieurs vols par semaine Paris-Sarajevo avec escale à Ljubljana. Pour des vols charters, aucune liaison France-Bosnie. Par contre en cherchant bien, vous trouverez des vols charters pour la Croatie, et de là vous pourrez rejoindre la Bosnie en bus ou en train. Il y a trois aéroports en Bosnie-Herzégovine, mais seul celui de Sarajevo permet des liaisons vers toute l'Europe. Attention : en hiver, à cause de la neige et des conditions climatiques, il peut être fermé plusieurs jours de suite.

Chateau de Jajce en Bosnie centrale
Collection personnelle

Santé et sécurité en Bosnie

Aucun problème de santé n'est à déplorer en Bosnie-Herzégovine. La nourriture est de bonne qualité et l'eau du robinet est potable. De plus, beaucoup de villes possèdent leur petite fontaine publique, souvent juste à côté de la mosquée, où l'eau est de très bonne qualité. Même si, bien sûr, il est toujours préférable de boire à la bouteille, il n'y a à priori pas de danger particulier de ce côté-là. Aucun vaccin obligatoire. Tout comme en France, le DTP (diphtérie Tétanos polio) est fortement recommandé, auquel on peut ajouter le vaccin contre l'hépatite A, recommandé dans toute l'Europe de l'Est en cas de séjours prolongés en milieu rural, ainsi que le vaccin contre l'encéphalite à tiques dite d'Europe centrale (uniquement si vous séjournez un certain temps en campagne et en forêts : aucun danger dans les villes).

Les mines : le principal danger en Bosnie-Herzégovine, ce sont les mines anti-personnel, toujours présentes en très grand nombre sur la quasi-totalité du territoire depuis la guerre de Bosnie. Tant que vous restez sur les sentiers battus, vous ne risquez rien. Mais si vous prenez des chemins non balisés, coupez à travers des forêts ou des montagnes, alors le risque est grand, et vous devez impérativement vous renseigner auprès de la population locale pour connaître les zones minées.

Vol, délinquance : très peu de danger de ce côté-là. Les villes bosniennes sont très calmes et les agressions physiques extrêmement rares. Se promener seul(e) la nuit dans une ville de Bosnie est beaucoup moins dangereux qu'en France. Après, bien sûr, le risque zéro n'existe pas...

Sur place : Pour acheter des médicaments, rendez-vous dans une pharmacie : "Apoteka". Dans les grandes villes elles sont assez nombreuses, et l'une au moins est ouverte de nuit, mais dans les villages il peut ne pas y en avoir.

Argent, paiement et prix en Bosnie

La monnaie locale est le Mark convertible (KM), dont la valeur est fixe : 1,95 KM = 1 euro. Pour vous simplifier la vie, vous pouvez donc considérer que vous avez 2 marks pour un euro, et un demi-euro pour un mark.

Vous pourrez changer vos euros contre des KM (et vice versa) sur place, dans l'un des nombreux bureaux de change présents dans les grandes villes, à des taux très raisonnables. Pensez d'ailleurs à convertir vos KM avant de revenir, car aucune banque française ne les acceptera. Au pire, vous pourrez les convertir dans les pays frontaliers (Serbie, Croatie), mais pas en France.

Heureusement, le paiement en euros est très répandu et vous pourrez presque tout payer de cette manière, sauf pour les petites dépenses bien entendu (vous n'allez tout de même pas acheter un ticket de tramway en euros). Mais dans les stations services, les hôtels, etc, vos euros seront acceptés.

Carte bancaire : peu d'institutions acceptent le paiement par carte bancaire, ne comptez donc pas trop dessus. Par contre, dans toutes les grandes villes vous trouverez de nombreux distributeurs de billets, qui le plus souvent vous proposeront plusieurs monnaies (euros et KM). Par contre, vous ne trouverez pas de distributeurs de billets dans les petites villes. Pensez également qu'à chaque fois que vous retirez de l'argent, une commission est prélevée. Cette commission est constituée d'une partie variable (au pourcentage du retrait) et d'une partie fixe : il est donc préférable de retirer moins souvent, mais de plus grosses sommes (sans exagération bien sûr). La Visa et la Mastercard sont un peu plus souvent acceptées que l'American Express.

Coût de la vie : le coût de la vie est nettement inférieur à celui de la France, la Bosnie-Herzégovine est donc une bonne destination pour les petites bourses. Dans l'ensemble, tout est à peu près deux ou trois fois moins cher qu'en France. A titre indicatif, vous pouvez déjeuner très agréablement pour 4 à 6 KM (2 ou 3 euros). Un grand repas bien garni dans un restaurant renommé n'excèdera pas les 15 euros. Un ticket de tramway à Sarajevo vous coûtera 1 KM (1/2 euro). Un litre de sans-plomb 95 : 0,75 centimes d'euro. Pour les transports et l'hébergement, nous reparlerons des prix dans les rubriques concernées (voir un peu plus bas).

Rue de Sarajevo
Collection personnelle

Cuisine, boisson, bars et restaurants en Bosnie

Concernant l'eau, comme nous l'avons dit plus haut, elle est potable sur l'ensemble du pays. Pour ce qui est boissons alcoolisés, vous trouverez plusieurs bars sans alcool, Islam oblige, mais la plupart n'ont pas de restriction là-dessus. Bière se dit "pivo", mot indispensable pour tous les amateurs. Toujours au rayon alcool, si vous aimez cela, n'hésitez pas à goûter la Slivovica, boisson nationale à base d'alcool de prune.

Mais la boisson traditionnelle par excellence, en Bosnie, c'est bien sûr le café : Bosanska kafa, qui se boit brûlant entre voisins ou entre amis. Le thé est également très apprécié.

Les restaurants sont divers et variés, depuis le simple fast food aux restaurants plus renommés, en passant par toutes sortes de restaurants étrangers. En général la nourriture, notamment la viande, est de bonne qualité. A noter : la Bosnie est certainement l'un des seuls pays d'Europe à ne pas avoir un seul Mac Donald's ;)

Parmi les plats les plus populaires, citons avant tout les Cevapi, morceaux de viande de mouton et de boeuf hachés enroulés dans du pain, un vrai régal que l'on mange partout, midi et soir, et le Burek.

Climat, géographie et nature

La Bosnie-Herzégovine, comme son nom l'indique, est constituée de deux "régions" géographiques : la Bosnie proprement dite et l'Herzégovine. L'Herzégovine, cinq fois plus petite que la Bosnie, est la partie qui longe la mer adriatique, sans toutefois la toucher, excepté au niveau de la petite ville de Neum. L'Herzégovine est une région typiquement méditerranéenne : garigues et climat méditerranén, chaud en été, doux en hiver.

Par contre à l'intérieur des terres, on passe à un climat continental et montagnard : très chaud en été, très froid en hiver. La température peut descendre très bas, et il n'est pas rare qu'il neige dès le début du mois de novembre et jusqu'en avril. Si vous partez en été, vous porterez des tenues légères toute la journée, mais pensez à vous équiper d'un bon sweat pour les soirées qui sont parfois assez froides, surtout en montagne. En hiver, équipez-vous de tenues très chaudes.

Transport

Voiture : Le réseau routier en Bosnie est assez mal développé, et il n'est pas toujours facile de se rendre d'un point à un autre, surtout en hiver. Rappelons que la montagne couvre 80% du territoire, ce qui fait des routes parfois sinueuses et dangereuses, surtout s'il y a du verglas. Beaucoup d'accidents dans les gorges de la Vrbas, par exemple, surtout que les Bosniens ne sont franchement pas des modèles de prudence en volant. Malgré cela, le transport en voiture est tout à fait possible. Si vous roulez avec votre propre voiture, vérifiez que votre assurance couvre le pays (la mention Bosnie-Herzégovine doit figurer sur votre carte verte). Si ce n'est pas le cas, faites la demande auprès de votre assurance avant votre voyage. Vous pouvez aussi louer un véhicule sur place.

L'essence n'est pas très chère (environ 0,75 centimes d'euro pour un litre de sans-plomb), et les stations services sont nombreuses. Nombreux aussi sont les policiers : les amandes sont en général peu élevées, mais elles tombent souvent, de jour comme de nuit. Les vitesses autorisées sont les mêmes qu'en France : 50 km/h en ville, 80 km/h hors des villes. Il n'y a pas d'autoroute, si ce n'est une petite portion de 15 km entre Sarajevo et Visoko.

Train : Pas toujours très pratique, car il existe deux compagnies sur le pays : une pour la Fédération, et une pour la RS, ce qui implique des correspondances très ennuyeuses. Par contre le prix est très peu élevé : ainsi vous ferez un aller Sarajevo-Mostar pour cinq euros. Les trains sont vieux mais passent en général dans des zones de haute montagne, ce qui est magnifique. Par contre soyez prévenus : toutes les gares, en Bosnie, sont dans un état épouvantable.

Bus : c'est le moyen de transport par excellence. Le réseau d'autobus est très dense, et il vous permettra de vous rendre à peu près partout, et tous les jours. Plusieurs compagnies proposent leurs services, et les prix varient fortement d'une compagnie à l'autre : à vous de vous renseigner auprès des guichets. Sachez enfin que vous devrez payer un supplément d'environ un euro si vous avez des bagages. En général, dans les villes bosniennes, les gares routières sont juste à côté des gares ferroviaires.

Minaret à Mostar
Collection personnelle

Hébergement

Chambre chez l'habitant : c'est véritablement le type d'hébergement le plus répandu, le moins cher et le plus intéressant pour aller à la rencontre des Bosniens. Dans la plupart des villes vous trouverez facilement une chambre chez l'habitant pour des prix très raisonnables : une vingtaine de KM (10 euros) la nuit, par contre à Sarajevo c'est un peu plus cher : une trentaine de KM (15 euros) la nuit. Pour trouver une chambre chez l'habitant, le plus simple est de vous adresser à l'office du tourisme. Dans des villes assez touristiques comme Mostar, il est fréquent que les propriétaires de chambre viennent à votre rencontre quand vous sortez du train. Si vous décidez de les suivre, renseignez-vous tout d'abord sur leur tarif. Loger chez l'habitant est une bonne manière d'entrer en contact avec les autochtones, et le plus souvent vous serez reçus dans des conditions très confortables.

Hôtels : à Sarajevo et à Banja Luka, les hôtels sont chers (rarement moins de cinquante euros la nuit pour une chambre simple), mais dans les autres villes vous trouverez de vraies petites perles pour des prix très bas : chambre spacieuse et double avec salle de bain pour une vingtaine d'euros la nuit. A Sarajevo, mieux vaux vous orienter vers les "hostels", plus petits, moins confortables, où vous devrez sûrement partager votre chambre avec d'autres personnes, mais à des prix très attractifs (il en existe un à dix euros la nuit près de la place Sebij). Sachez qu'il n'existe aucune classification fiable des hôtels (comme le système d'étoiles en France).

Autres : aucune auberge de jeunesse, et pas de "hostels" hormis à Sarajevo. Par contre vous trouverez beaucoup de motels le long des routes fréquentées, pour une cinquantaine d'euros la chambre double. Moins chers sont les "pansions", également nombreuses : les prix y sont en général plus bas que dans les hôtels et les motels. Les campings sont si peu nombreux qu'ils se comptent sur les doigts des deux mains, pas plus. Mais leurs prix sont très attractifs.

Informations pratiques

Langue : les Croates disent parler le croate, les Bosniaques disent parler le bosniaque, et les Serbes disent parler le serbe. En réalité les trois sont quasi-identiques. Lire notre article : Apprendre le bosniaque.

Téléphone : Code national de la Bosnie : 387 (Rappel : pour la France c'est le 33)

Chaque canton en Bosnie possède son numéro à trois chiffres. Le premier chiffre est toujours le zéro. Exemple : canton de Sarajevo : 033.
Canton de Neretva (Mostar) : 036.

Ensuite, chaque poste a un numéro à 6 chiffres.

Téléphoner en Bosnie, à l'intérieur d'un même canton : Vous composez le numéro à six chiffres du poste que vous souhaitez joindre.

En Bosnie, d'un canton vers un autre canton Vous composez le préfixe du canton (à trois chiffres) suivi du numéro à six chiffres du poste que vous voulez joindre. Exemple, si vous appelez un poste à Mostar alors que vous êtes dans un autre canton : 036 516 831

De la France vers la Bosnie Vous composez 00 puis l'indicatif du pays (387) suivi du préfixe (sans le zéro), puis du numéro à six chiffres du poste. Par exemple vous êtes à Paris et vous appelez quelqu'un à Mostar : 00 387 36 516 831

De la Bosnie vers la France Vous composez 00 puis l'indicatif de la France (33) puis le numéro sans le zéro. Exemple : 00 33 1 43 58 64 87

A noter : les cartes de téléphone achetées dans la Fédération Croato-musulmane ne fonctionnent pas en Republika Srpska et vice-versa.

Magasins : les horaires d'ouverture sont beaucoup plus étendus qu'en France : en général de 7h00 le matin jusqu'à 20h00 le soir, y compris pour certaines institutions publiques comme la poste. Jour de repos : le dimanche, mais en réalité les commerces ferment en général dès le samedi en début d'après-midi.

Mesures: les mêmes qu'en France : kilomètres, kilogrammes, électricité en 220 volts, etc

Décalage horaire : aucun décalage avec la France, en hiver comme en été. Le passage à l'heure d'été et celui à l'heure d'hiver se font au même moment qu'en France.

Tourisme équitable en Bosnie

Un excellent lien et de très bonnes idées de séjour pour voyager proche des gens, pour s'imprégner de la culture bosnienne tout en participant au développement de façon positive : Tourisme équitable en Bosnie, le site de l'Association Enfants Europe Bosnie.

Articles sur le même thème :

Billet précédent dans cette rubrique : Guerre de Bosnie
Billet suivant dans cette rubrique : La Bosnie vue du ciel

Commentaires

1. Le jeudi 27 mars 2008 à 11:59, par aimé

2 remarques et 1 question:
Comme dirait José Bové: un pays sans MCDo': voilà une civilisation plus avancée que la notre! Il y avait le village gaulois, maintenant il y a la Bosnie!
Comme il n'y a pas de décalage horaire, le soleil doit se lever bien plus tôt dans l'Est de la Bosnie qu'en Bretagne... et donc se coucher bien plus tôt (sans parler des zones montagneuses). C'est donc un pays pour les lève-tôt!
Une question: le réseau ferré semble être peu développé. Parce qu'il n'a jamais été développé (faute de moyens ou de volonté) ou comme en France au XXe siècle on a détruit, déposé, une partie du réseau dit secondaire?

2. Le jeudi 27 mars 2008 à 23:17, par Karmara

Bonjour Dzana,

Je lis ton blog avec beaucoup d'intérêt. Pour l'heure, je ne connais de l'ex-Yougoslavie que la Croatie où j'ai effectué trois séjours. La dernière fois, en 97, j'avais loué une voiture pour aller à Mostar, depuis Dubrovnik. Manque de bol, un tremblement de terre (j'ai eu la trouille de ma vie :)) a coupé la route !

J'espère qu'un jour, et pas dans trop longtemps si possible, j'aurai enfin l'occasion de découvrir la Bosnie.
J'ai deux petites filles. Est-ce facile d'y voyager et d'y séjourner avec de jeunes enfants ?

(PS : bonne chance pour ta recherche d'emploi)

3. Le jeudi 27 mars 2008 à 23:43, par Dzana

Bonjour à vous,

Aimé > Eh bien je dirai plutôt le contraire : c'est en France qu'on se lève tard ;) En effet, comme tu le sais il y a une heure de décalage avec le Soleil en hiver, et deux en été. En Bosnie, du fait que le pays est plus à l'Est, ce décalage avec le soleil est un peu moins marqué.
Pour le train, avant la guerre le réseau était bien meilleur et bien développé. Après la guerre, énormément de voies ont été fermées et beaucoup de gares plus ou moins à l'abandon. Petit à petit le trafic a repris, les voies se sont rouvertes et les gares s'améliorent. Mais le fait qu'il y a deux compagnies (même trois car il y en a une petite qui s'occupe d'une partie de l'Herzégovine) complique beaucoup les choses et ne contribue vraiment pas à améliorer le réseau !

Karmara > Merci pour ta visite et pour ton commentaire :) Ah, tu n'as pas eu de chances de tomber sur un tremblement de terre précisément ce jour-là. Eh oui, il y a parfois des petites séismes dans les Balkans (il y en eu aussi des gros par le passé). Mais j'espère que ce n'est que partie remise et que tu pourras retourner à Mostar et ailleurs en Bosnie :) Oui, tu peux tout à fait voyager avec tes deux petites filles, il n'y a aucun problème pour ça :)

Merci, à bientôt,
Dzana

Ajouter un commentaire :