Yougoslavie, Syldavie et Tintin !

mon tintin préféré! (quelle remarque constructive après un tel article...)

Mes préférés : le duo Secret de la Licorne et Trésor de Rackam le rouge, ainsi que le Temple du Soleil et le Crabe aux pinces d'or :)

Hihihihi... J'adore ce "mélange des genres" sur ton site... Et j'adore Tintin depuis tout petit (il orne même mes housses de couette et d'oreiller :$)... Ma mère en est fan, et possédant la collection complète chez moi, je ne peux qu'approuver ton analyse et tes hypothèses (bien que je ne les ai jamais poussées comme ça... chapeau). Cet album a sans aucun doute été inspiré des terres slaves de l'Europe de l'est, de là à savoir exactement où, seul RG le savait :).

Ciao

Oui Titonyo, seul Hergé le savait. Le problème c'est que Hergé, comme tous les grands artistes, parlait très peu de son oeuvre et ne donnait presque aucun renseignement. D'ailleurs d'après ce que j'ai lu, c'était à la fois une homme qui bougeait très peu (il a vécu toute sa vie à Bruxelles), et en même temps qui avait le souci du respect du cadre géographique et historique : par exemple il a envoyé un collaborateur en Ecosse pour relever et corriger toutes les erreurs contenues dans la première version de L'Ile noire (genre les plaques d'immatriculation des voitures qui n'étaient pas conformes)...

Excellent !!! Je suis une fan de Tintin. Tu es impressionante Dzana, je n'aurais surement jamais fait le lien sans ton analyse mais il semble que tu vois juste, c'est génial, Hergé parle des Slaves du Sud, quelle fierté... ;)

Je penche pour le Kosovo, et la Bordurie serait la Bulgarie...

Bonjour,

Kiara > En effet, c'est une grande fierté que d'accueillir le jeune reporter !

Konràd > Pourquoi pas en effet. Mais la cour du roi syldave est particulièrement luxueuse, il n'y a jamais eu une telle cour au Kosovo...
D'ailleurs ce château, la ville et l'entourage du roi, ressembleraient surtout à la famille royale des Karageorgévic (serbe), au temps du Royaume de Yougoslavie...

Dzana

Je découvre ton blog (ce serait trop long de raconter le hasard qui me l'a fait découvrir) qui m'intéresse et me plaît beaucoup. Même si je ne suis pas un vrai tintinophile, cette page est un vrai régal. Je me rappelle très bien cette plaquette imagée qui relatait l'histoire syldave. Cela provoquait la curiosité du jeune passioné d'histoire et de géographie que j'étais en comprenant très vite que l'auteur n'avait pas voulu clairement parler d'un pays identifiable (alors qu’il identifiait clairement le Congo,USA, Egypte, Inde, Pérou, Tibet...). L'auteur aurait donc volontairement pris des éléments propres à
divers pays afin d'éviter une authentification flagrante. Je crois même qu'on pourrait trouver quelques éléments correspondant à des régions situées plus au nord. En prenant un élément par-çi et un autre par-là, il a réussi à créer un pays imaginaire forcément inspiré, entre autre, par les diverses parties de la yougoslavie. Pour moi, cela ne fait pas de doutes.
Idem, pour le voisin Bordure... dont on pourrait trouver quelques analogies avec d'autres pays de la
région (Bulgarie par exemple, mais pas seulement). Tu connais peut-être le positionnement de l'armée Bulgare en Macédoine pendant la 1ere guerre mondiale et les visées territoriales des généraux d'alors. Il est presque certain que Hergé avait, dans l'entre deux guerre, ces éléments encore en tête.
Une petite remarque sur la Roumanie. Certaines de ses provinces (je devrais dire principautés, la Valachie je crois) ont tout de même connu des périodes de vassalité ottomane avec des dignitaires
nommés par le Sultan.
Je me rappelle que Tintin était traduit en serbo croate. Je croyais qu'il s'agissait d'une maison
d'édition de Novi Sad mais selon le Tintin que j'ai à la maison ça serait plutôt à Belgrade.
Te rappelles-tu avoir vu une BD de Tintin à Sarajevo?

Bonjour Aimé,
Merci pour votre visite et votre commentaire. C'est vrai que la Bulgarie est à prendre ici en considération, puisqu'il s'agit également d'un pays slave du sud, bien qu'il n'ait jamais fait partie de la "Yougoslavie" officielle. Bulgares et Serbes n'ont d'ailleurs pas toujours été en bons termes : ils se sont affrontés lors de la deuxième guerre balkanique, à propos du sort de la Macédoine, et cette guerre fut largement rempotée par les Serbes.
Merci pour ces précisions concernant la Roumanie :)
Oui, bien sûr, Tintin est publié depuis très longtemps à Sarajevo. A l'époque c'était une maison d'édition de Belgrade, la maison Niro me semble-t-il. Aujourd'hui, je ne sais pas trop qui s'occupe de les publier en Bosnie Herzégovine...

quelques liens qui vont vous transporter avec Tintin au delà des Balkans:
fr.wikipedia.org/wiki/Le_...
Pour les passionés d’histoire de l’aviation:
membres.lycos.fr/wings2/t...
Les réferences à l’actualité historique nous ramènent en Europe centrale:
www.bdcentral.com/dossier...
D’autres références à l’Europe centrale, et à la Pologne plus au nord.
www.free-tintin.net/actua...
Le débat est sans fin puisque Hergé nous ballade un peu partout.
franquin.org/forum/viewto...

Merci à Dzana d’avoir remarqué, avec finesse, les traces slaves du sud qui figurent dans ce Tintin.
D’après un site consacré à la langue syldave (www.zompist.com/syldave.h... j’ai trouvé des noms de lieux à consonnance “yougoslave” (même si je sais que cette langue n’existe pas) pour mes oreilles francophones trouvent “Dbrnouk” : ville située au sud de la syldavie. Si j’enlève les syllabes, on a Dbrnk...
Dans d’autres Tintin où il est question de la syldavie, on parle d’Istow, centre de recherche nucléaire et de lancement de fusée. Je ne sais pas s’il y avait un programme spatial yougoslave mais j’ai entendu dire qu’existaient des laboratoires de recherche nucléaire en Slovénie. Istrow...Istrie. Je vous renvoie à la carte dans objectif lune p. 5.
Trovik Tesznik sont aussi des noms et villes syldaves, je mélange le tout et j’obtient le nom d’une ville de Bosnie centrale, non? Kragoniedin me rappelle des villes plutôt serbes.
Kaviarovitch m’a bien fait rire. Dans l’esprit, on dirait du Astérix façon slave. Encore plus amusant: “Zlip” autre ville du pays. Pour un méridional qui panique à la vue des lettres Z, K, W, l’association à Split est facile.

Eh bien, merci beaucoup pour toutes ces remarques très perspicaces ! Il est possible, en effet, que Hergé n'ait pas choisi ces noms propres au hasard. Dommage qu'il n'ait pas révélé la clé de l'énigme !
Merci aussi pour tous ces liens.
Si tu veux discuter encore de tout ceci, sache que tu peux aussi le faire sur le forum ( http://bosnie.dzana.net/ ).
Merci, à bientôt,
Dzana

Je découvre ce blog petit à petit. Le style d'écriture est remarquable, les anecdotes me touchent souvent beaucoup. Bravo pour les quelques synthèses et analyses historico-sociales que j'ai pu lire. Quand j'aurais fini je viendrai sur le forum. J'ai peur de ne pouvoir y faire que des observations "franco françaises" mais j'ai pas vu que c'était interdit par le reglement. Alors, à bientôt. Longue vie à ce blog!

Bien sûr, le forum est ouvert à tout le monde, Français, Bosniaques, Serbes, Anglais, Papous et inouits.
Merci pour vos visites et commenaires :)

A mon avis, il ne fait pas de sens de vouloir rattacher la Syldavie à un pays des Balkans ou à un autre. Les caractéristiques de la Syldavie se rapportent conjointement à un pays slave des Balkans(alphabet orthodoxe et paysages), à un pays d'Europe orientale (le nom Syldavie), à un pays à tradition royale (la Yougoslavie d'avant deuxième guerre mondiale, etc.
C'est en somme un pays imaginaire qui regroupe les attributs de plusieurs pays et régions d'Europe de l'est et centrale.

Salut,

Je vends Tintin, Asterx et tout les autres BD celebres en langue Serbe - Yougoslave,
ainsi qu'en langue Chinois, Croate, Slovene, Polonais, Tchequie etc.

Si vous etes interesse, faites-moi savoir et je vous envoie une liste.

e-mail: tempistazi@sezampro.yu

Cordialement

Misa

Le motif de la fusee d'objectif lune/ on a marché sur la lune qui est lancée, doit-on le rappeler, de Syldavie rappelle etrangement le damier blanc et rouge de...la Croatie. Coincidence ?